Moscas en la casa - Muchy w domu
Wykonanie: Shakira
| Tekst piosenki w języku hiszpańskim:
Mis días sin ti son tan oscuros
Tan largos tan grises
Mis días sin ti
Mis días sin ti son tan absurdos
Tan agrios tan duros
Mis dias sin ti
Mis días sin ti no tienen noches
Si alguna aparece
Es inútil dormir
Mis días sin ti son un derroche
Las horas no tienen principio ni fin
Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible
Basura en el suelo
Moscas en la casa
Mis días sin ti son como un cielo
Sin lunas plateadas
Ni rastros de sol
Mis días sin ti son sólo un eco
Que siempre repite
La misma canción
Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible
Basura en el suelo
Moscas en la casa
Pateando las piedras aún sigo esperando
Que vuelvas conmigo aún sigo buscando
En las caras de ancianos pedazos de nińo
Cazando motivos que me hagan creer
Que aún me encuentro con vida
Mordiendo mis uńas
Ahogándome en llanto
Extrańandote tanto
Mis días sin ti
Cómo duelen mis días sin ti
|
Wersja polska piosenki:
Moje dni bez ciebie są takie ciemne
Długie i szare
Moje dni bez ciebie
Moje dni bez ciebie są takie absurdalnie
Przykre i ciężkie
Moje dni bez ciebie
Moje dni bez ciebie nie mają nocy
A jeśli się jakaś pojawia
To niepotrzebny jest sen
Moje dni bez ciebie są marnotrawieniem
Godzin, które nie mają początku ani końca
Taki brak powietrza
Takie zatłoczenie niczego
Nieużyteczny złom
Śmieci na ziemi
Muchy w domu
Moje dni bez ciebie są jak niebo
Bez srebrnych księżyców
I śladu słońca
Moje dni bez ciebie są tylko echem
Który zawsze powtarza tę samą piosenkę
Taki brak powietrza
Takie zatłoczenie niczego
Nieużyteczny złom
Śmieci na ziemi
Muchy w domu
Kopię kamienie
I mam jeszcze nadzieję
Że wrócisz ze mną
Wciąż doszukuję się w twarzach starców części dziecka
Poszukuję powodów, w które mogłabym uwierzyć
I które łączą mnie jeszcze z życiem
Obgryzam paznokcie
Tonę w płaczu
I wciąż się dziwię
Moje dni bez ciebie
Ranią mnie moje dni bez ciebie |
autor tłumaczenia: elivra
