Todo cambia - Wszystko się zmienia
Wykonanie: Mercedes Sosa
Tekst piosenki w języku hiszpańskim:
|
Wersja polska piosenki: |
Cambia lo superficial
Cambia también lo profundo
Cambia el modo de pensar
Cambia todo en este mundo
Cambia el clima con los años
Cambia el pastor su rebaño
Y así como todo cambia
Que yo cambie no es extraño
Cambia el mas fino brillante
De mano en mano su brillo
Cambia el nido el pajarillo
Cambia el sentir un amante
Cambia el rumbo el caminante
Aúnque esto le cause daño
Y así como todo cambia
Que yo cambie no es extraño
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Cambia el sol en su carrera
Cuando la noche subsiste
Cambia la planta y se viste
De verde en la primavera
Cambia el pelaje la fiera
Cambia el cabello el anciano
Y así como todo cambia
Que yo cambie no es extraño
Pero no cambia mi amor
Por mas lejo que me encuentre
Ni el recuerdo ni el dolor
De mi pueblo y de mi gente
Lo que cambió ayer
Tendrá que cambiar mañana
Así como cambio yo
En esta tierra lejana
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Cambia todo cambia
Pero no cambia mi amor... |
Zmienia się to co powierzchowne
Zmienia się też to co głębokie
Zmienia się sposób myślenia
Zmienia się wszystko na tym świecie
Zmienia się z latami klimat
Zmienia pasterz swoje stado
I to tak jak wszystko się zmienia
Że ja się zmieniłam nie jest niczym dziwnym
Zmienia najdoskonalszy brylant
Z ręki do ręki swój blask
Zmienia się gniazdo ptaka
Zmienia się to co czuje kochanek
Zmienia kierunek wędrowiec
Chociaż to sprawia mu krzywdę
I to tak jak wszystko się zmienia
Że ja się zmieniłam nie jest niczym dziwnym
Zmienia się wszystko się zmienia
Zmienia się wszystko się zmienia
Zmienia się wszystko się zmienia
Zmienia się wszystko się zmienia
Zmienia się Słońce w swoim biegu
Kiedy noc zaistnieje
Zmienia się roślina i ubiera się
W zieleń na wiosnę
Zmienia się sierść dzikiego zwierza
Zmienia się włos starca
I to tak jak wszystko się zmienia
Że ja się zmieniłam nie jest niczym dziwnym
Ale nie zmienia się moja miłość
Nawet, gdy daleko się znajduję
Ani wspomnienie ani ból
Z mojej wsi i moich ludzi
To co zmieniło się wczoraj
Będzie musiało zmienić się jutro
Tak jak ja się zmieniam
W tej odległej ziemi
Zmienia się wszystko się zmienia
Zmienia się wszystko się zmienia
Zmienia się wszystko się zmienia
Zmienia się wszystko się zmienia
Ale nie zmienia się moja miłość... |
autor tłumaczenia: babyblue
