Valerie Morales - Doble vida - tekst piosenki z polskim tłumaczeniem

Doble vida - Podwójne życie
Wykonanie: Valerie Morales

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Wersja polska piosenki:

Mira, yo te vou amar como sea Contra viento y marea, canta el coro! Tomame otra vez quiero sentirte muy pegadito (mami) Yo te abrazare Que sea mi piel la que te confiese quien soy. Besame otra vez, Quiero sentirte muy pegadito al cuerpo Y me entregare sera esta noche que te entres quien soy. Ella lo tenia todo Belleza, inteligencia, juventud y? de que modo? Mira Por una traicion Cambia toda la accion Mira tu. que complicacion Con su Corazon. Ahora se que se sientes sola perdida, en un laberinto sin salida. en una doble vida. que asoma un problema, Nena pa’ que veas que no se si te prefiero Mala o Buena. Quero tus manos Tocando mi cuerpo Voy a tratarte mami, yo quero ser tu duenho. Y mi secreto seras, Una traicion… Tomame otra vez quiero sentirte muy pegadito (mami) yo te abrazare que sea mi piel la que te confiese quien soy Besame otra vez, Quiero sentirte muy pegadito al cuerpo y me entregare sera esta noche que te entres quien soy Ahora venga pa’ decirte mi vida, y no si eres la muher que amo, O eres la mujer que ame. Estas jugando con mi mente y yo entre la gente Sintiendome algo diferente de repente Tirate pal’medio de la pista pa’que vea, Como me pongo si te meneas, A ti te gustan que te vean y yo te amo como sea. Vamos pa’ lo hondo, hasta que baje la marea, perrea… Quero tus manos tocando mi cuerpo Voy a tratarte mami,yo quero ser tu dueño. Y mi secreto seras, Una traicion… Tomame otra vez quiero sentirte muy pegadito (mami) yo te abrazare que sea mi piel la que te confiese quien soy Besame otra vez, Quiero sentirte muy pegadito al cuerpo y me entregare sera esta noche que te entres quien soy Mira, y otra vez y otra vez, Hasta mañana mama Pa’ que desaparezca el firo que hay en tu alma Tu sabes… Hasta mañana mama.

Spójrz, ja Cię będę kochał jaką będziesz Przeciwko wiatru i morzu, śpiewaj refren! Weź mnie jeszcze raz Chcę poczuć Cię bardzo blisko (mamusiu) Ja Ciebie przytulę Żebyś był w mojej skórze, która zapewnia Ci kim jestem Pocałuj mnie jeszcze raz, Chcę poczuć Cię bardzo blisko przy ciele I oddam Ci się być może tej nocy, żebyś dowiedział się kim jestem Ona miała wszystko Piękność, inteligencję, młodość i? Spójrz Przez zdradę Zmienia się cała akcja Spójrz Jaka komplikacja Z jej sercem Teraz wiem, że czujesz się sama zagubiona W labiryncie bez wyjścia W podwójnym życiu Które przysparzają problemów Kochanie po to żebyś widziała że nie wiem czy Ciebie wolę Złą albo dobrą Chcę aby moje dłonie dotykały twojego ciała Mów do mnie mamusiu, chcę być twoim właścicielem. I moim sekretem będziesz Zdradą.... Weź mnie jeszcze raz Chcę poczuć Cię bardzo blisko (mamusiu) Ja Ciebie przytulę Żebyś był w mojej skórze, która zapewnia Ci kim jestem Pocałuj mnie jeszcze raz, Chcę poczuć Cię bardzo blisko przy ciele I oddam Ci się być może tej nocy żebyś dowiedział się kim jestem Teraz wracasz żeby powiedzieć mi skarbie I nie jeśli jesteś kobietą którą kocham Albo kobietą która kocha Grasz z moim umysłem A ja pomiędzy ludźmi Czując do mnie coś innego w tej chwili Chcę aby moje dłonie dotykały twojego ciała Mów do mnie mamusiu, chcę być twoim właścicielem I moim sekretem będziesz Zdradą.... Weź mnie jeszcze raz Chcę poczuć Cię bardzo blisko (mamusiu) Ja Ciebie przytulę Żebyś był w mojej skórze, która zapewnia Ci kim jestem Pocałuj mnie jeszcze raz, Chcę poczuć Cię bardzo blisko przy ciele I oddam Ci się być może tej nocy żebyś dowiedział się kim jestem Spójrz, i jeszcze raz, jeszcze raz Do jutra mamusiu Żeby zniknął chłód który jest w twojej duszy Ty wiesz... Do jutra mamusiu

autor tłumaczenia: maga