Tiziano Ferro - El regalo mas grande - tekst piosenki z polskim tłumaczeniem

El regalo mas grande - największy prezent
Wykonanie: Tiziano Ferro

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Wersja polska piosenki:

Quiero hacerte un regalo Algo dulce algo raro No un regalo cóman De los que perdiste o nunca abriste Que olvidastes en un tren O no aceptaste (eee) De los que abres y lloras Que estas feliz y no finges Y en este dia de septiembre Te dedicare… Mi regalo mas grande Quiero donar tus sonrisas a la luna Y que de noche que la mire Pueda pensar en ti Porque tu amor para mi es importante Y no me importa lo que diga la gente Porque aun con cellos se que me protegias y se que aun cansada tu sonrisa no se marcharia Mańana saldre de viaje y me llevare Tu presencia para que sea nunca ida Y siempre vuelta Mi regalo mas grande Mi regalo mas grande ( eee eee eee) Quisiera me regalaras Un sueńo escondido O nunca entregado ( eee eee e) De esos que no se abrir Delante de mucha gente Porque el regalo mas grande Es solo nuestro para siempre Quiero donar tus sonrisas a la luna Y que de noche que la mire pueda pensar en ti porque tu amor para mi es importante y no me importa lo que diga la gente porque aun con cellos se que me protegias y se que aun cansada tu sonrisa no se marcharia Manana saldre de viaje y me llevare Tu presencia para que sea nunca ida y siempre… Y si llegara ahora el fin que sea en un avismo No para odiarme sino para intentar volar y… Y si te niega todo esta extrama agonia Y a otra vida te negaras respirar la mia Estaba atento a no amar antes de encontrarte Y descuidaba mi existencia y no me importaba Los quiero lastimarme mas amor Amor, amor… Quiero donar tus sonrisas a la luna Y que de noche que la mire pueda pensar en ti Porque tu amor para mi es importante Y no me importa lo que diga la gente ( y tu) Amor negado amor robado y nunca devuelto Mi amor tan grande como el tiempo en ti me pierdo Amor que me habla con tus ojos aqui en frente Y eres tu eres tu eres tu eres tu eres tu… El regalo mas grande…

Chę zrobić ci prezent Coś słodkiego Coś dziwnego Nie prezent, który Stracisz lub nigdy go nie otworzysz Który zostawisz w pociągu lub którego nie zaakceptujesz Który otwierasz i płaczesz Dzięki któremu jesteś szczęśliwa i nie udajesz I tego dnia we wrześniu Dedykuję Ci Mój największy prezent Chcę ofiarować Ci uśmiech księżyca taki, który W nocy, gdy się na niego patrzy, można o Tobie myśleć Bo Twoja miłość jest dla mnie najważniejsza I nie obchodzi mnie co mówią ludzie Bo Nawet z zazdrością wiem, że mnie bronisz i wiem Że nawet będąc zmęczoną twój uśmiech nie zniknie Jutro wybierzemy się w podróż i poniesie mnie twoja obecność Po to, by Nigdy nie odchodziła i zawsze wracała Mój największy prezent... Mój największy prezent... Chciałabym, żebyś mi podarował Ukryte marzenie I nigdy nie oddane Których nie można otworzyć Przy wielu ludziach Bo jest to prezent największy i jest Tylko nasz na zawsze Chcę ofiarować Ci uśmiech księżyca taki, który W nocy, gdy się na niego patrzy, można o Tobie myśleć Bo Twoja miłość jest dla mnie najważniejsza I nie obchodzi mnie co mówią ludzie Bo Nawet z zazdrością wiem, że mnie bronisz i wiem Że nawet będąc zmęczoną twój uśmiech nie zniknie Jutro wybierzemy się w podróż i poniesie mnie twoja obecność Po to, by Nigdy nie odchodziła i zawsze wracała I jeśli nadejdzie teraz koniec, który będzie w przepaści Nie dla nienawidzenia mnie jeśli nie po to by spróbować latać i... I jeśli negujesz całą tą wielką agonię Jeśli nawet życie Ci odmówi, oddychaj moja I uważaj by nie kochać przed tym jak znajdziesz I zaniedbując moje życie i nie interesując się... Nie chcę stracić więcej miłości, miłości, miłości... Chcę ofiarować Ci uśmiech księżyca taki, który W nocy, gdy się na niego patrzy, można o Tobie myśleć Bo Twoja miłość jest dla mnie najważniejsza I nie obchodzi mnie co mówią ludzie A ty... Miłość niespełniona, miłość skradziona i nigdy nie oddana Moja miłość tak wielka jak czas, w Tobie się zatracam Miłość, która mówi do mnie twoimi oczami tutaj naprzeciw mnie I jesteś ty... Jesteś ty.. Jesteś ty... Największy prezent

autor tłumaczenia: usaagi89