RBD - Rebelde
RBD - Salvame
RBD - Tal vez manana
RBD - Fuera
RBD - Me voy
RBD - Fuego
RBD - Si no estas aqui
RBD - Un poco de tu amor
RBD - Empezar desde cero
RBD - Algun dia

Proszę bardzo dodaliśmy pierwszą z piosenek RBD - Rebelde:
http://hiszpanski.crib.pl/rbd-rebelde-tlumaczenie-piosenki-nauka-hiszpan...

Bardzo mi zależy, aby mieć tłumaczenie piosenki RBD "El Baile Del Sapo"

Gilda De ti me enamore
Gilda Amame suavecito
Gilda No me arrepiento de este amor
Gilda Corason valiente

control machete - si senior

King'a Africa - Paquito el chocolatero:)))
Arriba todo el mundo y a bailar con Paquito el Chocolatero!
Las calles de todo el pueblo se visten por todas partes,con el aire de la fiesta,al golpe de los timbales,al paso de las comparsas,botando sus estandartes,los moros y los cristianos nos ponemos en posición:

ESTRIBILLO:

EH!EH!EH!EH!EH!EH!...
A gozar con Paquito el Chocolatero!
Vamos Paquito,que siga la fiesta!

En el centro de la plaza,se abrazan tos los
hermanos,formando todos un muro,esperando con emoción,a que suenen las trompetas y juntos gritar al aire,con el calor de la fiesta: mora y cristiana!

MORA Y CRISTIANAAAAAAAAAAA!
Todos juntos EH!EH!EH!EH!...
Más rápido EH!EH!EH!EH!...
Todos juntos a saltar EH!EH!EH!EH!...
Y más rápido EH!EH!EH!EH!EH!...

MORA Y CRISTIANAAAAA!

niestety sam nie mam umiejętności sensownego łączenia tłumaczonych wyrazów w sensowną całość

WITAM Bardzo mi zależy na przetłumaczeniu tekstu piosenki zespołu El Arrebato "Buscate un hombre que te quiera". Będę bardzo wdzięczna ale zależy mi na czasie. Tekst poniżej:
Buscate un hombre que te quiera

Aunque me duela más que a ti
Ya tengo echa la maleta.
Porque mi forma de vivir
No es digna de una princesa

Aunque me duela más que a ti
Canija, yo no te merezco
Que yo tan solo puedo darte
Malos ratos y tomentos

Y que le voy ha hacer
Si el veneno de la música
Llevo en mi piel

Y que le voy ha hacer
Si otra cosa en la vida
Yo ya no se hacer

Yo te juro que te adoro
Pero…

Buscaté un hombre que te quiera
Que te tenga llenita la nevera
Miramé no ves que soy un músico
Y que no tiene chuquera
Y cuando tengo me lo gasto…
En una guitarra nueva

Buscaté un hombre que te quiera
Que te tenga la nevera llena
Miramé no ves que soy flamenco
Que la calle fue mi escuela
Y mi corazón se muere de amor
Por la luna llena

Aunque me duela más que a ti
Tengo en la mano los billetes
Debo subir al autobús,
Ya me han pitado un par de veces.

Si quieres acompañamé
Pero no me preguntes donde,
Yo siempre voy a la deriva
Donde me llevan los acordes

Y que le voy ha hacer
Si el veneno de la música
Llevo en mi piel

Y que le voy ha hacer
Si otra cosa en la vida
Yo ya no se hacer

Yo te juro que te adoro
Pero…

Buscaté un hombre que te quiera
Que te tenga llenita la nevera
Miramé no ves que soy un músico
Que no tiene chuquera
Y que cuando tiene me la gasto…
En una guitarra nueva

Miramé no ves que soy flamenco
Que la calle fue mi escuela
Y mi corazón se muere de amor
Por la luna llena

bardzo lubię zbuntowanych dla mnie najładniejsza jest Anahi.Chciała bym poznać piosenki rbd.

a kto przetłumaczy to ??

zależy mi :*

Hay una cosa que
te tengo que decir
Mientra estabas lejos
Otra estuvo aqui
Todo paso tan rapido
Que ni cuenta me di
Que cai en tus brazos
Y de ahi no me fui
No te puedo mentir
La quiero demasiado
Dificil esconder lo
que me hace sentir
Y con estas palabras
Yo me voy de aqui
No llores por mi
Deja que me vaja
Sin verte sufrir
Sin verte surfir
No llores por mi
Otro encontraras
Que te haga feliz
Que to haga feliz
No llores por mi
Deja que me vaja
Sin verte sufrir
Sin verte surfir
No te puedo mentir
La quiero demasiado
Dificil esconder lo que
me hace sentir
Y con estas palabras
Yo me voy de aqui
No llores por mi
Deja que me vaja
Sin verte sufrir
Sin verte surfir
No llores por mi
Otro encontraras
Que te haga feliz
Que to haga feliz
No llores por mi
No llores por mi
Deja que me vaja
Sin verte sufrir
Sin verte surfir
No llores por mi
Otro encontraras
Que te haga feliz
Que te haga feliz

wszystkie hiszpanskie od iglesiasa! <3

a wiecie ze RBD i Rebelde to MEKSYKANSKI zespol i serial?????!!!!!!!!!!

Dorado y creciendo maduro en mi tierra
Listo para volar mientras mi gente espera
Espigas que voy yo sembrando
Para ver si germinan

Viento del norte pensamiento y vida
A San Pedro lo traigo entre el
Aliento y saliva que suelto
Cada momento que siento correcto
Y lo hago completo y directo

Sí señor, sí señor (Viene, viene, viene, viene)
Viento, caricias, levedad y sabor
Sí señor, sí señor
Fuego, sonrisas, realidad y dolor

Suelo presente, esperando en represente,
Baja por las noches me arrulla yo inconsciente
En mi vientre los segundos pasados, cargados
Tatuados en mi espalda empapados aunados

A espamos de llanto y de risa
He andado sin causas sin prisas
Así de lento el momento y no termina
Así de lento cruzando entre las espinas

Dime que se siente, dime que se siente
Dime que se siente el sudor en la frente
Dime que se siente, dime si presientes
Dime que se siente el sudor en la frente

El olor de mi terreno penetra en el cerebro
Se integra al sistema y toma mi cuerpo
Lo hace flotar, respirar y tranquilo
Estoy en el sitio como para ir a sembrar un poco
Y después recogerlo poco a poco
Llevarlo a mi bodega, y ver lo que me interesa
Lo bueno, lo malo...

Viene y viene el que ausenta la mantiene
triztesa, viene y viene,
Viento, caricias, levedad y sabor
Fuego, sonrisas, realidad y dolor

bardzo mi zalezy na przetłumaczeniu tej piosenki:
http://www.youtube.com/watch?v=4p-Hwrs-nmE&feature=related
pozdrawiam Alicja :)

Manuel Carrasco - Y ahora
Bardzo zależy mi na tym tłumaczeniu...

http://hiszpanski.crib.pl/teksty-piosenek-nauka-hiszpanskiego.html

Proponuje wejść na tę stronkę, a nóż znajdziecie to, czego wam trzeba :)
Piosenki Iglesiasa np są ;D Pozdrawiam.:)

Bardzo bardzo mi zależy na tłumaczeniu piosenki La bella y la bestia - Porta.;)

Hanna "Somos diferentes"

Somos diferentes,no somos iguales
Tu eres frio, yo caliente
Dos almas mortales y en medio de tanta gente que te grita,que te quiere aconsejar..
Tu no hagas caso de lo que te digan,
Yo te quiero a mi manera y espero algun dia conseguir madurar..

[Estribillo]
Pensando en ti de noche,
Las horas muertas,
Las letras fluyen y yo despierta.
Pensando en ti
me cuesta, vivir,en esta puta vidaaa
no tengo salidaa....si no estas aqui

He sufrido mucho,
cuando estaba ayi y ahora que no sufro quiero conseguir a un hombre valiente que en medio de tanta gente
saque la cara por mi y me haga sonreir...

[Estribillo]
Pensando en ti de noche,
Las horas muertas,
Las letras fluyen y yo despierta.
Pensando en ti
me cuesta, vivir,en esta puta vidaaa
no tengo salidaa....si no estas aqui

La Soledad - Hanna

Letra:
LA SOLEDAD ,
LA SOLEDAD ME ATORMENTA
LA SOLEDAD ME KITA LA VIDA
SIN SOLEDAD ESTARIA MAS CONTENTA
Y YO VERIA LAS COSAS DE OTRA MANERA

IBA CAMINANDO
Y NO ENCONTRABA
YO EL CAMINO
KE ME LLEVARA
A TU DESTINO
Y ESOS
LABIOS DE TORMENTA
LERELERE

TU NO TE DAS CUENTA
DE LO KE YO TE DIGO
TU NO TE DAS CUENTA
KE TU ERES MI UNICO DESTINO

LA SOLEDAD
LA SOLEDAD ME ATORMENTA
LA SOLEDAD ME ATORMENTA
IMAGINANDO UN RUMBO
AL RECORRER KE NO PUEDO OIR CON MI PIEL
IMAGINANDO UN CIELO KE NO PUEDO
TENER Y YO KIERO LA SOLEDAD
LA SOLEDAD ME ATORMENTA BIS BIS BIS...

"Adios" Jennifer Lopez

Hoy he venido a despedirme
A hablar de tantas cosas que nunca quisiste oirme
Y ya no quiero mas excusas
Tu nunca tienes tiempo se te escapo la musa

Adios, Adios
Me voy, Adios

Y no me dejas ni tan solo la esperanza
Adios, amor, adios

Si hay una lagrima en mis ojos
Es que voy recogiendo de mi vida los trozos
Si hemos jugado a una aventura
Nos hemos embriagado con tragos de locura

Adios, Adios
Me voy, Adios
Y no me dejas ni tan solo la esperanza
Adios, Amor, Adios
Adios, Adios
Me voy, Adios
Y no me dejas ni tan solo la esperanza
Adios, Amor, Adios
Y no me dejas ni tan solo la esperanza
Adios, Amor, Adios

"Enamorada" Malu

Me has visto ser feliz, entre tus brazos
Te he visto amar y huir, como un ladron que se descuida
Me quedo sin vivir de no tenerte
Intento ser valiente y mas fuerte
Cuando imagino que otros labios
Te disfrazan de pasin y yo me siento
Enamorada, tejiendo lunas en la madrugada
Aunque otros brazos calmen mis deseos
En cada beso sin querer te buscar
Enamorada, aunque haya otro que me encienda el alma
Sera el secreto que llevo tan dentro
Que en el fondo me desnuda la verdad
Entre el amor y el odio hay solo un paso
Entre la verdad y el engao hay un oceano de dudas
Me ahogo en soledad en mis naufragios
Me aferro a tu recuerdo y me ilusiono aunque te pierdo
y cada noche pienso en ti aunque me haga dao
Enamorada, tejiendo.. (Chorus)
Se olvidaran las palabras, las promesas que bordamos
Se eclipsaron nuestros sueos
Con tu corazon se escapa
Y no te tengo 2x
Enamorada, tejiendo.. (Chorus)

"Maria la del barrio soy"

Y a mucha honra
María la del barrio soy
la que de escuincla quedó resola
y pa' cambiar su suerte
de su barrio querido se fue
pa' poder comer

Y a mucha honra
María la del barrio soy
la que chamaca locamente se enamoró
y por curar dolencias se desquició
cuando la dejó

María, María la del barrio
no, no llores más
María, María la del barrio
por tu amor él regresará

Ya mucha honra
María la del barrio soy
la que seńito a su hijo abandonó
y pa' cubrir este pecado
en su secreto lo convirtió
Seńor, perdóname Seńor

María, María la del barrio
no, no llores más
María, María la del barrio
por tu amor él regresará
María, María la del barrio
no te culpes más
María, María la del barrio
Dios te perdonará

Soy María, María la del barrio
que de mi corazón se adueńó
todita mi ilusión él se llevó
Soy María, María la del barrio
que regrese a mí le pido a Dios
porque yo me pierdo sin su amor
Soy María, María la del barrio
sangre de mi sangre abandoné
doy mi vida por volverlo a ver
Soy María, María la del barrio
ay, ayúdame Seńor

soy María, María la del barrio...
soy María, María la del barrio...

María, María la del barrio
no, no llores más
María, María la del barrio
por tu amor él regresará
María, María la del barrio
no te culpes más
María, María la del barrio
Dios te perdonará

María la del barrio soy
por amor fue que todo pasó
María la del barrio soy
cuanto sufre mi herido corazón
María la del barrio soy
quiera Dios mi pecado perdonar
María la del barrio soy
para que vuelva la felicidad

"Los ninos de tus ojos" Rosario

Nadie te quiere nadie te quiere
En este mundo, tú estás solito
Tú estas solito, tú estás solito
En ese cuerpo tan chiquetito
Nadie te mira
Nadie te habla
Nadie te da una esperanza
Pero el camino de la vida sigue
Tiendes la mano, luego sonríes

Ay yei yei ye
El nińo de sus ojos que yo no olvidare
Los llevo clavaitos, clavaitos en mi ser
Porque no hice nada
Ay yei yei ye
Me hablaron de un amor
Que no supe entender
Sus ojos se clavaron ay dentro de mi ser
Y no puedo olvidarlo.

Ay que penita y ay que penita
Con esa cara ay tan bonita
Tan perdiito con sus cositas
Currucaito en tu esquinita
Ya no hay mas lágrimas, ni una palabra
El frío helor de sus entrańas
Pero el caminó de la vida sigue
Tiende la mano luego sonríe

Ay yei yei ye
El nińo de sus ojos que yo no olvidare
Los llevo clavaitos clavaitos en mi ser
Porque no hice nada
Ay yei yei ye
Me hablaron de un amor que yo no supe entender
Sus ojos se clavaron ay dentro de mi ser
Y no puedo olvidarlo

Lloro al pensar
Donde acabaras
Lloro por sentir ay que lejos estoy de ti
Lloro porque ayer
Nunca supe ver
Y llorara mi corazón por este mundo sin amor

Ay yei yei ye
El nińo de sus ojos que yo no olvidare
Los llevo clavaitos, clavaitos en mi ser
Porque no hice nada
Ay yei yei ye
Me hablaron de un amor que yo no supe entender
Sus ojos se clavaron ay dentro de mi ser
Y no puedo olvidarlo
Ay yei yei ye
El nińo de sus ojos que yo no olvidare
Los llevo clavaitos, clavaitos en mi ser
Porque no hice nada
Ay yei yei ye
Me hablaron de un amor que yo no supe entender
Sus ojos se clavaron ay dentro de mi ser
Y no puedo olvidarlo

"Amor gitana" Fernandez i Byonce

[Alejandro]
Aaaaaaaiiiii
Gitanaaaaa

[Beyonce]
Ooooooh
Ven y quédate conmigo
Dame el corazón
Vida mía estoy muriendo
Le doy mi prision.

[Alejandro]
Anda, dime lo que sientes
Quitate el pudor
Y deja de sufrir
Escapa con mi amor.

Despues te llevaré hasta a donde quieres,
Sin temor y sin fronteras
Hasta donde sale el sol.

[Beyonce]
uuuuuhh

Contigo soy capaz de lo que sea
No me importa lo que venga
Porque ya sé a donde voy.

[Alejandro]
Soy tu gitano
Tu peregrino
La unica llave de tu destino
El que te cuida mas que a su vida
Soy tu ladron.

[Beyonce]
Soy tu gitana
Tu companiera
La que te sigue
La que te espera
Voy a quererte aunque me saquen el corazón.

[B y A]
Y dunque nos cueste la vida
Y aunque duela lo que duela
Esta guerra la ha ganado nuestro amor.

[Beyonce]
Esta guerra la ha ganado nuestro amor
Yo naci para tus ojos
Para nadie mas
Siempre voy a estar en tu camino.

[Alejandro]
Alma de mi alma
corazon de tempestad
dime por donde ir.
Despues te llevare hasta a donde quieras
Sin temor y sin fronteras
Hasta donde sale el sol

[Beyonce]
Contigo soy capaz de lo que sea
No me importa lo que venga
Porque ya sé a donde voy.

[Alejandro]
Soy tu gitano
Tu peregrino
La unica llave de tu destino
El que te cuida más que a su vida,
soy tu ladrón.

[Beyonce]
Soy tu gitana

Tu compańera
La que te sigue
La que te espera
Voy a quererte aunque me saquen el corazón.

[B y A]
Y aunque nos cueste la vida,
Y aunque duela lo que duela
Esta guerra la ha ganado
Nuestro amor.
Y aunque nos cueste la vida,
Y aunque duela lo que duela
Esta guerra la ha ganado
Nuestro amor.

"Espanol" Blue Cafe

Uno, dos, tres, cuatro
Uno, dos, tres, cuatro, yes

Chico latino como estás
Yo quiero estar contigo más
No puedo decir qué me estás haciendo
Y tu calor me está destruyendo

Venga vamos a bailar /x4

Mi corazón abierto está
Si tú lo quieres te lo puedo dar
Llevo tu sangre en mis venas
Yo sé que tú me deseas

Venga vamos a bailar /x4

Chico latino como estás
Yo quiero estar contigo más
No puedo decir qué me estás haciendo
Y tu calor me está destruyendo
Mi corazón abierto está y si
Tú lo quieres te lo puedo dar
Llevo tu sangre en mis venas
Yo sé que tú me deseas

Venga vamos a bailar /x4

Ven acá chico latino,
Puedes venir a mi casa,
Sólo quiero quedar contigo,
Pasemos esta noche juntos,
Yo no puedo dejar de pensar en tus labios, tu voz

Venga vamos a bailar /x12

"Como la flor" Selena

Yo sé que tienes un nuevo amor
Sin embargo te deseo lo mejor
Si en mí no encontraste felicidad
Tal vez alguien más te la dará

(Chorus)
omo la flor (como la flor)
Con tanto amor (con tanto amor)
Me diste tú
Se marchitó
Me marcho hoy
Yo sé perder
Pero ay...
Cómo me duele
Ay...
Cómo me duele

Si vieras como duele perder tu amor
Con tu adiós te llevas mi corazón
No sé si peuda volver a amar
Porque te di todo el amor que pude dar

(Chorus)

Camaron de la isla

A mi me gusta saboreá la hierba la hierba buena
un cante por soleá
y una voz clara y serena
y una guitarra y tus ojos ay al laito de una candela

SOY GITANO Y VENGO A TU CASAMIENDO
A PARTIRME LA CAMISA
LA CAMISITA QUE TENGO
YO SOY GITANO
Y VENGO A TU CASAMIENTO

A mi me gusta saboreá la hierba la hierba buena
un cante por soleá
y una voz clara y serena
y una guitarra y tus ojos ay al laito de una candela

"Nada valgo sin amor" Juanes

Quando el tiempo pasa y nos hacemos viejos nos empieza a parecer
Que pesan mas los dańos que los mismos ańos al final
Por eso yo quiero que mis ańos pasen junto a ti mi amor eterno
Junto a mi familia junto a mis amigos y mi voz

Porque nada valgo porque nada tengo si no tengo lo mejor
Tu amor y compania en mi corazon
Y es que vale mas un ańo tardio que un siglo vacio amor
Y es que vale mas tener bien llenito el corazon
Por eso yo quiero que en mi mente siempre tu carińo este bien fuerte
Aunque estemos lejos o aunque estemos cerca del final

Porque nada valgo porque nada tengo si no tengo lo mejor
Tu amor y compania en mi corazon

Ven amor
Me siento debil cuando estoy sin ti
Y me hago fuerte cuando estas aqui
Sin ti yo ya no se que es vivir
Mi vida es un tunel sin tu luz
Quiero pasar mas tiempo junto a ti
Recuperar las noches que perdi
Vencer el miedo immenso de morir
Y ser eterno junto a ti

Porque nada valgo porque nada tengo si no tengo lo mejor
Tu amor y compania en mi corazon
Por eso yo quiero que en mi mente siempre tu carińo este bien fuerte
Aunque estemos lejos o aunque estemos cerca del final
Porque nada valgo porque nada tengo si no tengo lo mejor
Tu amor y compania en mi corazon

Ven amor
Me siento debil cuando estoy sin ti
Y me hago fuerte cuando estas aqui
Sin ti yo ya no se que es vivir
Mi vida es un tunel sin tu luz
Quiero pasar mas tiempo junto a ti
Recuperar las noches que perdi
Vencer el miedo immenso de morir
Y ser eterno junto a ti

Porque nada valgo porque nada tengo si no tengo lo mejor
Tu amor y compania en mi corazon

Natalia Oreiro "Valor"

Cada vez que mi vida
Es cruelmente escarbada
Nace una nueva tierra
Milagrosa y sagrada
Cada vez que mis sueńos
son mechados al fuego
La noche me alienta
La esperanza es un ruego

Hay que tener valor
Hay que tener coraje
Sonríele al dolor y no tengas temor
que la vida es un viaje
Hay que tener valor
Hay que tener coraje
Sonríele al dolor y no tengas temor
que la vida es un viaje

Cada vez que el desprecio amenaza mi calma
El amor se despierta
Y amanece en mi alma
Cada vez que mi vida
Es cruelmente escarbada
Nace una nueva tierra
Milagrosa y sagrada
Si te sientes perdido
y fuera de este mundo
es tiempo de aprender
una nueva lección

Hay que tener valor...

Reik
"Amor primero"

Solo una sonrisa y me robaste el corazón
solo una mirada y todo cambio de color
fuiste como un ángel que del cielo descendió
tu me sorprendiste y el amor a mi llegó
y ahora sueńo despierto imaginando tus besos y acariciandote
solo espero que llegue el momento
de abrasarte otra vez

eres tu mi amor primero
eres tu como yo sońé
has llenado de mil emociones
mi alma y mi ser
eres tu lo que mas quiero
soy feliz por que te encontre
quiero amarte sin condiciones
y colmarte con mi amor donde tu estes

solo una caricia y me llenaste de ilusión
la soledad se ha ido y no queda mas dolor
fuiste tu como un angel que del cielo descendió
tu me sorprendiste y el amor a mi llegó

"Quiero" Shakira

Que me gaste yo la vida
Devorando cada pensamiento tuyo
Cada paso, que se borren tus lunares
Y aparezcan en reemplazo
Dibujados en tu cuerpo
Cada beso, cada abrazo.
Y ahora que estás aquí
Yo de nuevo soy feliz
Pude entender que eras para mi
Déjame quererte tanto
Que te seques con mi llanto
Que se nuble cada cielo
Y que llueva hasta hacer charcos.
Déjame besarte tanto
Hasta que quedes sin aliento
Y abrazarte con tal fuerta
Que parta hasta los huesos
Y ahora estás aquí
Yo de nuevo soy feliz
Pude entender que eras para mi

Quiero exerderme,
Perserguirte, pretenderte,
Quiero amarte noche y dia,
Quiero gastarme la vida
Quiero amarrarte a mis
Sesenta de cintura
Llevarte como a tuataje
Quiero perder la cordura...

VEO VEO - GUAJIROS

veo veo, que es lo que ves?
una cosita, que cosa es?
veo veo, que es lo que ves?
una cosita que cosa es?

cheque te cheque te chequee
cheque te cheque te quee
cheque te cheque te chequee
cheque te cheque te quee
cheque te cheque te chequee
cheque te cheque te quee

un cuerpo, una cara y un color
que color es?
no importa, el que quiera usted
la fiesta se viene anunciando.
que hora es?
no sé, la que quiera usted.
me gusta la blanca y la negra
que dice usted? no importa quién fue
vamos a quitarnos la ropa y nos ve
que somos dos pa' tres.

cheque te cheque te chequee
cheque te cheque te quee
cheque te cheque te chequee
cheque te cheque te quee
cheque te cheque te chequee
cheque te cheque te quee

Dale cadera, casada y soltera.
Que sude la pera, viciosa atractiva,
tu me das lo que yo pida.
despacito nos quitamos la ropa,
disfruta en esto de la fruta
baila machuca que te como la fruta.

veo veo, que es lo que ves?
una cosita, que cosa es?
veo veo, que es lo que ves?
una cosita que cosa es?

cheque te cheque te chequee
cheque te cheque te quee
cheque te cheque te chequee
cheque te cheque te quee
cheque te cheque te chequee
cheque te cheque te quee

Sube la consola, que te haga una ola
si tu bebes ron, ponle cocacola
si tu estas bebida Tu estas locaa!!
Sigue bailando, y cierra la boca
las cosas que callas, yo tiro la toalla
Ay veces que BUM!! que siga la baina

un cuerpo, una cara y un color
żque color es?
la fiesta se viene anunciando.
żque hora es?
me gusta la blanca y la negra
vamos a quitarnos la ropa
żque opina usted?
Que somos 2 pa' 3

cheque te cheque te chequee
cheque te cheque te quee
cheque te cheque te chequee
cheque te cheque te quee
cheque te cheque te chequee
cheque te cheque te quee
cheque te cheque te chequee
cheque te cheque te quee

Yo se que como loca
te encanta la parcomb
me besas en la boca
your like la parcomb
esto se hace sin ropa
mi ritmo te sofoca
te gusta el toca toca,
tu cuerpo se alvorota.

veo veo, que es lo que ves?
una cosita, que cosa es?
veo veo, que es lo que ves?
una cosita que cosa es?

cheque te cheque te chequee
cheque te cheque te quee
cheque te cheque te chequee
cheque te cheque te quee
cheque te cheque te chequee
cheque te cheque te quee
cheque te cheque te chequee
cheque te cheque te quee

Takie są moje propozycje do tłumaczenia bardzo różne piosenki