Te busque (spanish version) - Szukałam ciebie
Wykonanie: Nelly Furtado ft Juanes
Tekst piosenki w języku hiszpańskim:
|
Wersja polska piosenki: |
Estuve bien estuve mal
Tuve rabia tuve paz
Y todo lo que te di
Por un tubo se fue
En el cielo me senti
Y en el suelo me vi
Una vida asi
No es posible vivir
Quiero sentirme mejor
Quiero sentirme mejor
Carino mio sin ti no es mejor
Por eso...
Te busque debajo de las piedras y no encontre
En la manana fria y en la noche te busque
Hasta enloquecer
Pero tu llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazon
Haciendome sentir vivo otra vez
No podia hablar
Ni tampoco comer
No queria cantar
No sabia que hacer
Esa herida sangro
Y mis ojos perdi
Pero ahora yo soy el futuro de
los dos
|
Było dobrze, było źle
Byłam wściekła, byłam spokojna
I wszystko co tobie dałam
Bardzo szybko odeszło
Czułam się jak w niebie
I widziałam się na podłodze
Takie życie
Nie ma możliwości żyć
Chcę poczuć się lepiej
Chcę poczuć się lepiej
Kochanie moje bez ciebie nie jest lepiej
Z tego powodu...
Szukałam ciebie pod kamieniami i nie
znalazłam
Zimnym rankiem i nocą cię
szukałam
Aż do oszalenia
Przybyłeś do mojego życia jak światło
Lecząc rany mojego serca
Sprawiając że znów czuję się jak żywa
Nie mogłam mówić
Ani też jeść
Nie chciałam śpiewać
Nie wiedziałam co robić
Ta rana krwawiła
I wypłakiwałam oczy
Ale dzisiaj jestem przyszłością naszych dwoje
|
autor tłumaczenia: Natiii ;D
