Lu - Si Tu Me Quisieras - tekst piosenki z polskim tłumaczeniem

Si Tu Me Quisieras - Gdybyś mnie kochał
Wykonanie: Lu

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Wersja polska piosenki:

Si pretendemos que nada pasa entre tu y yo estar fingiendo, es culpa de los dos en silencio grito al miedo, que se despida y entre el sol quiero el valor para que hoy te diga quien soy yo no puedo mas, no puedo callarme si... yo te amo para siempre asi sera CORO y si tu me quisieras bajaria el cielo al suelo para ti si tu me quisieras y me permitieras hacerte mas feliz me estoy muriendo por tenerte aqui para mi para vivir la vida para ti y llenar la mia, ven a mi. *y aunque tal vez tu pienses que es un poco arriesgado quiero decirte que tambien yo estoy temblando y tengo miedo que quizás todo sea en vano al menos yo te pido que, hay que intentarlo me estoy muriendo por tenerte aqui para mi para vivir la vida para ti y llenar la mia, ven a mi si me detienes te digo desde hoy, que aunque lo intentes no lo decido yo, entre tanta tanta gente, y apareciste al corazón y que hago yo, se enamoró no puedo decirle no no puedo mas no puedo callarme si... yo te amo para simepre asi sera CORO y si tu me quisieras bajaria el cielo al suelo para ti si tu me quisieras y me permitieras hacerte mas feliz me estoy muriendo por tenerte aqui para mi para vivir la vida para ti y llenar la mia, ven a mi aunque tal vez...* CORO

Jeśli udajemy, że nic się między nami nie dzieje Oszukujemy, to wina obojga W ciszy krzyczy strach, który żegna się i pośród słońca Chcę odwagi żeby powiedzieć Ci dziś kim jestem Nie mogę dłużej, nie mogę milczeć jeśli… kocham Cię na zawsze tak będzie I gdybyś ty mnie kochał zniżyłabym niebo do ziemi dla Ciebie Gdybyś mnie kochał i pozwolił sprawić, że będziesz bardziej szczęśliwy Bardzo chcę Cię mieć tu dla mnie, żeby przeżywać życie, Dla Ciebie i żeby wypełniać moje, chodź do mnie. I chociaż może myślisz, że jest trochę ryzykowne Chcę Ci powiedzieć, że ja także drżę I boję się, że być może wszystko będzie na próżno Mimo to proszę Cię, musimy spróbować Bardzo chcę Cię mieć tu dla mnie, żeby przeżywać życie, Dla Ciebie i żeby wypełniać moje, chodź do mnie. Jeśli mnie powstrzymasz Mówię Ci od dziś, że chociaż tego próbujesz, Nie decyduję o tym ja Pośród tylu, tylu ludzi, i pojawiłeś się w sercu I co mam zrobić, zakochało się Nie mogę powiedzieć nie Nie mogę dłużej, nie mogę milczeć jeśli… Kocham Cię na zawsze tak będzie

autor tłumaczenia: usaagi89