| Słówko po hiszpańsku: | Słówko po polsku: |
| veneno | trucizna |
| envenenado | truj±cy |
| fastidiar | wzbudzaæ wstrêt |
| joder | wzbudzaæ wstrêt (potocznie) |
| colmo | nadmiar/szczyt |
| colmar | llegar a un limite y más |
| esto es el colmo | to szczyt wszystkiego |
| camilla | ³ó¿ko u medyka |
| llevar la ropa del revés | nosiæ ubrania na lew± stronê |
| del derecho | na lew± stronê |
| alorgar | hacer algo más largo |
| acortar | hacer algo más corto |
| estrechar | zwê¿aæ |
| ensanchar | rozszerzaæ |
| bandeja | tacka |
| requisitos minimos | wymagania minimalne |
| inclinado | pochylony |
| mayoría | wiêkszo¶æ |
| minoría | mniejszo¶æ |
| colchón | materac |
| colchoneta | colchón de judo :) |
| siete y pico | siete y algo (siedem co¶) |
| estar retrasado | tener menos inteligencia |
| llegar con retraso | llegar tarde |
| desahucio | eksmisja |
| desahuciar | eksmitowaæ/pozbawiæ nadzieji |
| desahuciarse | traciæ nadziejê |
| cómetelo ya de una puta vez | zjedz to natychmiast do ostatniej k |
| contribuir | ayudar |
| capaz | zdolny |
| incapaz | niezdolny |
| exagerar | przesadzaæ |
| abuso | uzale¿nienie |
| pelizcar | nêkaæ |
| diverción | zabawa |
| divertirse | enjoy |
| violencia domestica | przemoc domowa |
| amanecer | rozwidniaæ siê |
| atardecer | zmierzchaæ siê |
| anochecer | zmierzchaæ siê 2 |
| ahorros | oszczêdno¶ci |
| lágrima | ³za |