Como duele - Jak bardzo boli
Wykonanie: RBD
Tekst piosenki w języku hiszpańskim: |
Wersja polska piosenki: |
Rodan preguntas en mi cabeza y sé que no contestarás Yo sinto amor no sé como sé vive Contra ataca la soledad Y ahora guerra a tus recuerdos y sé muy bien que ganarás Todos mis sueños sin caida libre Duele aterrizar Como duele Como duele el silencio Como duele tu nombre Y ese beso que ya no te deré Como duele este corázon tensio Y tu foto callada, que no puedo rompé Como duele esta noche con la luna apagada Como duele mi vida ciega sin tu mirada Como duele esta noche hasta el aire me baña Como duele tú adiós que me ha sido una emboscada Si aperta el nudo en mi garganta y tú jamás regresarás A nuestro amor se acabó la cuerda Duele la verdad Como duele Como duele el silencio Como duele tu nombre Y ese beso que ya no te deré Como duele este corázon tensio Y tu foto callada, que no puedo rompé Como duele esta noche Como duele esta noche Como duele Como duele el silencio Como duele tu nombre Y ese beso que ya no te deré Como duele este corázon tensio Y tu foto callada, que no puedo rompé (repete) Como duele, como duele, como duele Como duele el silencio Y tu foto callada, que no puedo rompé Como duele esta noche con la luna apagada Como duele mi vida ciega sin tu mirada Como duele esta noche hasta el aire me baña Como duele tú adiós que me ha sido una emboscada |
W mojej głowie krążą pytania i wiem , że nie odpowiesz na nie Nie wiem jak żyć bez twej miłości Znowu atakuje samotność I znowu woja przeciw wspomnieniom o Tobie i wiem , że znowu wygrasz Wszystkie moje sny opadają bez zabezpieczenia Lądowanie bardzo boli Jak bardzo boli Jak bardzo boli cisza Jak bardzo boli twoje imię I ten pocałunek , którego już nie będzie Jak bardzo boli to serce w napięciu I twoje milczące zdjęcie , którego nie mogę podrzeć Jak bardzo boli ta noc ze zgaszonym księżycem Jak bardzo boli moje ślepe życie bez twojego wzroku Jak bardzo boli ta noc , nawet powietrze robi mi krzywdę Jak bardzo boli twoje pożegnanie , które było dla mnie pułapką Tak ciśnie mnie w gardle , a ty nigdy nie wrócisz Nasze miłości wyczerpała się lina Prawda bardzo boli Jak bardzo boli Jak bardzo boli cisza Jak bardzo boli twoje imię I ten pocałunek , którego już nie będzie Jak bardzo boli to serce w napięciu I twoje milczące zdjęcie , którego nie mogę podrzeć Jak bardzo boli ta noc Jak bardzo boli ta noc Jak bardzo boli Jak bardzo boli cisza Jak bardzo boli twoje imię I ten pocałunek , którego już nie będzie Jak bardzo boli to serce w napięciu I twoje milczące zdjęcie , którego nie mogę podrzeć Jak bardzo boli , jak bardzo boli , jak bardzo boli Jak bardzo boli cisza I twoje milczące zdjęcie , którego nie mogę podrzeć Jak bardzo boli ta noc ze zgaszonym księżycem Jak bardzo boli moje ślepe życie bez twojego wzroku Jak bardzo boli ta noc , nawet powietrze robi mi krzywdę Jak bardzo boli twoje pożegnanie , które było dla mnie pułapką |
autor tłumaczenia: Mia