| Słówko po hiszpańsku: | Słówko po polsku: |
| uno coma uno | 1,1 jeden i jedna dziesi±ta |
| el cartel | afisz |
| aceptar | akceptowaæ |
| asistir | asystowaæ |
| temer | baæ siê, lêkaæ, obawiaæ siê |
| el equipaje | baga¿ |
| el equipaje | baga¿ |
| el cuento de hadas | bajka, ba¶ñ |
| el desorden | ba³agan |
| el carnero | baran |
| más | Bardziej |
| la piscina | basen |
| la albahaca | bazylia |
| el tonel | beczka |
| la gasolina | benzyna |
| correr | biegaæ, pobiegn±æ |
| el billete de ida y vuelta | bilet w dwie strony |
| cerca | Blisko |
| el brillo | b³ysk |
| el campo | boisko |
| doler | boleæ, dolegaæ |
| duchar | braæ prysznic |
| faltar | brakowaæ, byæ nieobecnym |
| me he duchado | bra³em prysznic |
| la portería | bramka |
| defender | broniæ, ochraniaæ |
| sucio | brudny |
| sonar | brzmieæ, dzwoniæ |
| despertar | budziæ siê |
| el despertador | budzik |
| el bollo | bu³ka |
| ser | byæ |
| obedecer | byæ pos³usznym, s³uchaæ us³uchac kogo¶ |
| tener sue?o | byæ ¶pi±cym |
| valer | byæ wartym, kosztowaæ |
| besar | ca³owaæ, poca³owaæ, uca³owaæ |
| querer | chcieæ |
| acaso | mo¿e, byæ mo¿e |
| cortar | ci±æ |
| sufrir | cierpieæ |
| algo | Co¶ |
| a veces | Czasami |
| esperar | czekaæ |
| peinar | czesaæ |
| a menudo | Czêsto |
| sentir | czuæ |
| perdone, puedo aparcar aquí? | czy mogê tu zaparkowaæ? |
| podría | czy móg³bym |
| de quién? | czyj? |
| es decir | czyli |
| deprisa | pospiesznie |
| limpiar | czy¶ciæ |
| leer | czytaæ |
| lejos | Daleko |
| la fecha de nacimiento | data urodzenia |
| dar | dawaæ |
| decidir | decydowaæ |
| por qué? | dlaczego? |
| hasta la vista | do widzenia |
| hasta luego | do zobaczenia |
| a donde | dok±d |
| la casita de camping | domek turystyczny |
| alrededor | Dooko³a |
| el bacalao | dorsz |
| bastante | Do¶æ |
| tocar | dotykaæ, graæ na instrumencie |
| caro | drogi |
| mucho | Du¿o |
| dos y medio | dwa i pó³ |
| dos quintos | dwie/pi±te |
| dos tercios | dwie/trzecie |
| vigésima tercera | dwudziesta trzecia |
| vigésimo primero | dwudziesty pierwszy |
| dirigir | dyrygowaæ, kierowaæ, prowadziæ, re¿yserowaæ |
| discutir | dyskutowaæ, spieraæ siê, sprzeczaæ siê |
| heredar | dziedziczyæ, odziedziczyæ |
| hoy | Dzisiaj |
| la campana | dzwon |
| llamar | dzwoniæ, nazywaæ, wo³aæ |
| levantar | d¼wigaæ, podnie¶æ, unie¶æ, wznosiæ |
| la taza | fili¿anka |
| donde | Gdzie |
| el hambre | g³ód |
| afeitar | goliæ siê, ogoliæ |
| peor | gorzej |
| cocinar | gotowaæ |
| jugar | graæ, bawiæ siê |
| hipnotizar | hipnotyzowaæ |
| cuántas personas? | ile osób? |
| seguir | i¶æ za, pod±¿aæ |
| yo le doy | ja dajê |
| el comedor | jadalnia |
| ha comido | jad³ |
| el cordero | jagniê, baranek |
| la baya | jagoda |
| los huevos | jajka |
| más que nunca | jak nigdy |
| hemos desayunado | jedli¶my ¶niadanie |
| un cuarto | jedna/czwarta |
| mitad, medio | jedna/druga, po³owa |
| un décimo | jedna/dziesi±ta |
| un quinto | jedna/pi±ta |
| un tercio | jedna/trzecia |
| sin embargo | jednak¿e |
| el esturión | jesiotr |
| todavía, aún | Jeszcze |
| comer | je¶æ |
| cenar | je¶æ kolacjê |
| desayunar | je¶æ ¶niadanie |
| esquiar | je¼dziæ na nartach |
| ma?ana | Jutro |
| ya | Ju¿ |
| el bocadillo | kanapka |
| cancelar | kasowaæ,anulowaæ |
| toser | kaszleæ |
| el trozo | kawa³ek |
| el hincha | kibic |
| cuando | Kiedy, Gdy |
| yacer | k³amaæ |
| mentir | k³amaæ, sk³amaæ |
| poner | k³a¶æ |
| acostar | k³a¶æ siê spaæ, i¶æ do ³ó¿ka, po³o¿yæ siê |
| amar | kochaæ, mi³owaæ |
| asoclar | kojarzyæ |
| construir | konstruowaæ, wybudowaæ, budowaæ, zbudowaæ |
| continuar | kontynuowaæ |
| corregir | korygowaæ, poprawiaæ |
| costar | kosztowaæ |
| graznar | krakaæ, gêgaæ, rechotaæ |
| crear | kreaowaæ, tworzyæ |
| el camarón | krewetka |
| paso a paso | krok po kroku |
| gritar | krzyczeæ, wrzeszczeæ |
| cruzar | krzy¿owaæ, przchodziæ, przeje¿d¿aæ |
| cuál? quién? | który? |
| el tazon | kubek |
| comprar | kupowaæ |
| volar | lataæ |
| ligero | lekki |
| contar | liczyæ, policzyæ |
| deletrear | literowaæ |
| los helados | lody |
| gustar | lubiæ, podobaæ siê |
| almuerzo | lunch |
| la pala | ³opata |
| el salmón | ³oso¶ |
| la lancha | ³ód¼ |
| la pantorrilla | ³ydka |
| la cuchara | ³y¿ka |
| la caballa | makrela |
| poco | Ma³o, Trochê |
| las almejas | ma³¿e |
| miserable | marny |
| preocuparse | martwiæ siê, przejmowaæ siê |
| marchar | maszerowaæ |
| el suero de leche | ma¶lanka |
| la harina | m±ka |
| tener | mieæ |
| tener ganas | mieæ ochotê |
| soler | mieæ w zwyczaju |
| el lugar de nacimiento | miejsce urodzenia |
| hemos tenido | mieli¶my |
| habitar | mieszkaæ, zamieszkaæ |
| caber | mie¶ciæ siê, pasowaæ |
| las almendras | migda³y |
| menos | Mniej |
| poder | móc |
| hablar | mówiæ |
| decir | mówiæ, powiedzieæ |
| habéis dicho | mówili |
| helar | mroziæ |
| deber | musieæ, byæ zobowi±zanym |
| pensar | my¶leæ |
| encima | Na |
| abajo | Na dole |
| arriba | Na górze |
| fuera | Na zewn±trz |
| poner la mesa | nakrywaæ do sto³u |
| insistir | nalegaæ, obstawaæ, naciskaæ |
| conviene | nale¿y |
| la tienda de campa?a | namiot |
| reparar | naprawiaæ |
| enfrente | Naprzeciw |
| adelante | Naprzód |
| hinchar | napuchn±æ, nadymaæ |
| nacer | narodziæ, wykluæ, wylêgn±æ |
| quejar | narzekaæ |
| ense?ar | nauczaæ |
| nada | nic |
| nada | Nic |
| no hay de que, de nada | nie ma za co |
| no sé si | nie wiem czy |
| llevar | nie¶æ, dowie¼æ, donie¶æ, wie¼æ |
| nunca | nigdy |
| ninguna vez | nigdy, ani razu |
| por ningún lado | nigdzie |
| abrazar | obejmowaæ, tuliæ, przytulaæ, ¶ciskaæ |
| separar | oddzielaæ, separowaæ |
| he recogido | odebra³em (co¶, kogo¶) |
| descubrir | odkrywaæ, wynale¼æ, odnajdywaæ |
| descansar | odpoczywaæ |
| responder | odpowiadaæ |
| contestar | odpowiadaæ, odpisywaæ |
| visitar | odwiedziæ |
| ofrecer | oferowaæ, proponowaæ, czêstowaæ |
| la cabrilla | okoñ |
| el cuento | opowiadanie |
| organizar | organizowaæ |
| la avellana | orzech laskowy |
| la nuez | orzech w³oski |
| las nueces | orzechy |
| la águila | orze³ |
| el cacahuetes | orzeszek ziemny |
| la avispa | osa |
| conseguir | osi±gn±æ, zdobyæ |
| últimamente | ostatnio |
| el pulpo | o¶miornica |
| habéis recibido | otrzymali¶cie (list) |
| recibir | otrzymywaæ |
| abrir | otwieraæ |
| han abierto | otworzyli |
| oler | pachnieæ, czuæ |
| llover | padaæ, lun±æ |
| fumar | paliæ |
| prohibido estacionar | parkowanie zabronione |
| mirar | patrzeæ |
| beber | piæ |
| has bebido | pi³e¶ |
| escribir | pisaæ |
| has escrito | pisa³e¶ |
| pagar | p³aciæ |
| llorar | p³akaæ |
| nadar | p³ywaæ |
| halagar | pochlebiaæ, schlebiaæ |
| debajo | Pod |
| subir | podlegaæ, znosiæ, wytrzymywaæ |
| el suelo | pod³oga, ziemia |
| firmar | podpisywaæ |
| viajar | podró¿owaæ |
| la merienda | podwieczorek |
| aparecer | pojawiæ siê, zjawiæ siê |
| mostrar | pokazywaæ, okazyw±æ, dowodziæ |
| el solomillo | polêdwica |
| hemos puesto | po³o¿yli¶my |
| sur | po³udnie |
| sudeste | po³udniowy wschód |
| suroeste | po³udniowy zachód |
| ayudar | pomagaæ |
| entre | Pomiêdzy |
| pedir un favor | poprosiæ o przys³ugê |
| el orden | porz±dek |
| dejar | porzucaæ, pozwalaæ |
| sentar | posadziæ |
| manejar | pos³ugiwaæ siê, manipulowaæ, kierowaæ |
| mover | posun±æ, poruszyæ, wprawiæ w ruch |
| han ido | poszli |
| después | Potem |
| saber | potrafiæ, wiedzieæ |
| necesitar | potrzebowaæ |
| repetir | powtarzaæ |
| además | poza tym |
| conocer | poznaæ, znaæ |
| permitir | pozwalaæ (sobie) |
| prestar | po¿yczaæ |
| norte | pó³noc |
| nordeste | pó³nocny wschód |
| noroeste | pó³nocny zachód |
| uno y medio | pó³tora |
| luego | Pó¼niej |
| tarde | Pó¼no |
| trabajar | pracowaæ |
| la sed | pragnienie |
| practicar | praktykowaæ |
| casi | Prawie |
| casi nunca | Prawie Nigdy |
| casi siempre | Prawie Zawsze |
| rogar | prosiæ, b³agaæ |
| aquí está | proszê (podaj±c co¶) |
| por favor | proszê (prosz±c o co¶) |
| conducir | prowadziæ, kierowaæ |
| intentar | próbowaæ |
| delante | Przed |
| la guardería | przedszkole |
| antes | Przedtem |
| antes | Przedtem |
| anteayer | Przedwczoraj |
| nunca jamás | przenigdy |
| perdona por llegar tarde, pero es que | przepraszam za spó¼nienie, ale |
| molestar | przeszkadzaæ, naprzykrzaæ, molestowaæ, dokuczaæ |
| llegar | przybyæ, dojechaæ, przyjechaæ |
| preparar | przygotowaæ, przyrz±dzaæ, szykowaæ |
| cubrir | przykrywaæ, zakrywaæ, nakrywaæ, zas³oniæ, kryæ |
| traer | przynosiæ |
| traigo | przynoszê |
| ha llegado | przyszli |
| la trucha | pstr±g |
| el trigo | pszenica |
| preguntar | pytaæ |
| juntos | razem |
| abanderar | rejestrowaæ |
| el tiburón | rekin |
| recomendar | rekomendowaæ, polecaæ, zalecaæ |
| la toalla | rêcznik |
| el gusano | robak |
| hacer | robiæ |
| habéis hecho | robili¶cie |
| crecer | rosn±æ, wzrastaæ, urosn±æ |
| los legumbres | ro¶liny str±czkowe |
| partir | rozdwajaæ, podzieliæ, odje¿d¿aæ |
| calentar | rozgrzewaæ, ogrzewaæ, podgrzewaæ |
| mandar | rozkazywaæ, polecaæ |
| entender | rozumieæ |
| resolver | rozwi±zywaæ, rozstrzygaæ |
| el pescado | ryba |
| dibujar | rysowaæ |
| fresco | rze¶ko |
| tirar | rzucaæ, wyrzucaæ, ci±gn±æ, strzelaæ |
| echar | rzucaæ, wyrzucaæ, nawlekaæ |
| el requesón | ser bia³y |
| el queso | ser ¿ó³ty |
| de donde | sk±d |
| terminar | skoñczyæ |
| acabar | skoñczyæ, wykoñczyæ, dokoñczyæ, zakoñczyæ |
| probar | skosztow±æ, próbowaæ, wypróbowaæ, smakowaæ |
| torcer | skrêcaæ, wykrêciæ, krzywiæ, gi±æ |
| escuchar | s³uchaæ |
| oigo? dígame? | s³ucham? |
| servir | s³u¿yæ |
| oir | s³yszeæ |
| sabroso | smaczne |
| freir | sma¿yæ |
| hemos frito | sma¿yli¶my |
| el zumo | sok |
| la salsa | sos |
| el paseo | spacer |
| pasear | spacerowaæ |
| andar | spacerowaæ, chodziæ |
| caminar | spacerowaæ, st±paæ |
| dormir | spaæ |
| caer | spa¶æ |
| encontrar | spotkaæ |
| he encontrado | spotka³em |
| la reunión | spotkanie |
| vender | sprzedawaæ |
| la gasolinera | stacja benzynowa |
| cien mil | sto tysiêcy |
| ha estudiado | studiowa³ |
| el techo | sufit |
| sugerir | sugerowaæ, proponowaæ |
| secar | suszyæ, wysuszyæ, wyschn±æ |
| el lucio | szczupak |
| ancho | szeroki |
| el albornoz | szlafrok |
| el espadín | szprot |
| buscar | szukaæ, poszukaæ |
| el arenque | ¶led¼ |
| reir | ¶miaæ siê |
| la basura | ¶mieci |
| nevar | ¶nie¿yæ, padaæ o ¶niegu |
| cantar | ¶piewaæ |
| tan | Tak bardzo, Tak |
| allí, allá | Tam |
| barato | tani |
| bailar | tañczyæ |
| traducir | t³umaczyæ |
| las grasas | t³uszcze |
| esto es | to jest |
| tratar | traktowaæ, leczyæ, obchodziæ sie |
| tres cuartos | trzy/czwarte |
| aquí | Tutaj |
| Tanto | Tyle (Tyle...ile...) |
| mientras | Tymczasem |
| mil diez | tysi±c dziesiêæ |
| vestir | ubieraæ, ubraæ, odziewaæ |
| huir | uciekaæ, zwiaæ |
| aprender | uczyæ siê |
| estudiar | uczyæ siê, studiowaæ |
| fingir | udawaæ, symulowaæ, sfingowaæ |
| hospedar | ugo¶ciæ, zakwaterowaæ |
| han muerto | umarli |
| colocar | umie¶ciæ, umieszczaæ, ustawiaæ, ulokowaæ |
| morir | umrzeæ, umieraæ |
| habilitar | uprawomocniæ |
| da?ar | uszkodziæ, zaszkodziæ |
| sonreir | u¶miechaæ siê |
| mantener | utrzymywaæ, zachowywaæ, dotrzymywaæ |
| acordar | uzgadniaæ, postanawiaæ, ustalaæ |
| obtener | uzyskaæ, osi±gn±æ, zdobyæ, dostaæ |
| usar | u¿ywaæ |
| utilizar | u¿ywaæ |
| gozar | u¿ywaæ, rozkoszowaæ siê, cieszyæ siê |
| ahora mismo | W tym momencie |
| de ninguna manera | w ¿aden sposób |
| abanicar | wachlowaæ, powachlowaæ |
| estrecho | w±ski |
| la serpiente | w±¿ |
| entrar | wchodziæ |
| temprano | Wcze¶nie |
| ayer | Wczoraj |
| anoche | Wczoraj wieczorem |
| ahumado | wêdzona |
| la anguila | wêgorz |
| ver | widzieæ |
| habéis visto | widzieli¶ci |
| la edad | wiek |
| creer | wierzyæ |
| así que | wiêc, zatem |
| colgar | wisieæ, zawisn±æ, powiesiæ, wieszaæ |
| proximamente | Wkrótce |
| encender | w³±czyæ |
| preferir | woleæ, preferowaæ |
| regresar | wracaæ, powracaæ |
| entregar | wrêczaæ, dorêczaæ |
| han vuelto | wrócili |
| hervir | wrzeæ, gotowaæ |
| meter | wsadziæ, w³o¿yæ |
| este | wschód |
| escalonamos | wspinamy siê |
| te has levantado | wsta³e¶ |
| todo | Wszystko |
| entonces | Wtedy |
| elegir | wybieraæ, wyseleckjonowaæ |
| escoger | wybraæ, wybieraæ |
| gastar | wydawaæ |
| parecer | wydawaæ siê, byæ podobnym |
| explicar | wyja¶niaæ |
| salir | wyje¿d¿aæ, wyjechaæ |
| apagar | wy³±czyæ |
| sacar | wynosiæ, wyprowadziæ, wysun±æ, wyci±gaæ |
| rellenar | wype³niæ |
| henchir | wype³niæ, nape³niæ |
| llenar | wype³niæ, nape³niæ |
| muy hecho | wysma¿ony |
| comenzar | wystartowaæ, zaczynaæ |
| enviar | wysy³aæ |
| ha salido | wyszed³ |
| producir | wytwarzaæ, produkowaæ, powodowaæ |
| tomar | wzi±æ, braæ |
| atrás | Z ty³u |
| divertir | zabawiæ siê, rozerwaæ siê |
| oeste | zachód |
| encantar | zachwycaæ, oczarowaæ, urzekaæ |
| satisfacer | zadowalaæ, satysfakcjonowaæ, zaspokajaæ |
| apenas | zaledwie, ledwo co |
| incluir | za³±czyæ, do³±czyæ, w³±czyæ, przy³±czyæ |
| cambiar | zamieniaæ |
| vivir | zamieszkaæ, mieszkaæ, prze¿ywaæ |
| cerrar | zamykaæ |
| recordar | zapamiêtaæ, wspominaæ, przypomnieæ |
| olvidar | zapominaæ, przeoczyæ |
| invitar | zapraszaæ, zaprosiæ |
| negar | zaprzeczaæ, negowaæ |
| ganar | zarabiaæ, zyskaæ |
| es habitual | zazwyczaj |
| recoger | zbieraæ, gromadziæ, chowaæ, udzielaæ |
| demasiado | Zbyt |
| quitar | zdj±æ, zabieraæ, usuwaæ, pozbawiaæ |
| diminutivo | zdrobnienie |
| cero | zero |
| perder | zgubiæ, straciæ |
| he perdido | zgubi³em |
| almorzar | zje¶æ obiad, zje¶æ drugie ¶niadanie |
| romper | z³amaæ |
| has roto | z³ama³e¶ |
| coger | z³apaæ, schwytaæ, chwyciæ, zbieraæ, wzi±æ, zrywaæ |
| preocupar | zmartwiæ, niepokoiæ |
| medir | zmierzyæ, odmierzyæ, mierzyæ |
| lavar | zmyæ, obmyæ, praæ |
| quedar | zostawaæ, umawiaæ |
| herir | zraniæ |
| reducir | zredukowaæ, zmniejszyæ, obni¿yæ |
| comprender | zrozumieæ, poj±æ |
| bajar | zsi±¶æ, zni¿yæ, zje¿d¿aæ, wysi±¶æ, ¶ciszyæ, obni¿y |
| devolver | zwracaæ, oddawaæ, wymiotowaæ |
| normalmente | Zwyczajnie |
| ninguno | ¿aden |
| quejarse | ¿aliæ siê |
| exigir | ¿±daæ, wymagaæ, domagaæ siê |
| despedir | ¿egnaæ, po¿egnaæ, wyrzuciæ z pracy |
| casar | ¿eniæ, o¿eniæ |
| el estómago | ¿o³±dek |
| desear | ¿yczyæ |
| el fiambre | wêdlina |
| la fianza | kaucja |
| flaco | chudy, s³aby |
| punto flaco | s³aby punkt |
| la fisura | szczelina, rysa |
| el flato | kolka |
| la flecha | strza³a, strza³ka |
| el flequillo | grzywka |