| Słówko po hiszpańsku: | Słówko po polsku: |
| anotar | zapisywa� |
| arrebatar | wyrywa�,chwyta� |
| convocar | wzywa�,zwo�ywa� |
| el chel�n | szyling |
| el penique | pens |
| los anteojos | lornetka,okulary |
| ora | ju� to,raz |
| el br�o | �ywo��,zapa�,rezolutno��,odwaga |
| de sobra | zbytnio,nadto |
| el ujier | od�wierny,portier,wo�ny(s�dowy) |
| el titileo | miganie,�askotanie |
| tachar | wykre�la�,ocenzurowa�,krytykowa� |
| la lona | p��tno �aglowe |
| el pote | garnek,s��j |
| mirar de hito en hito | patrze� bacznie,utkwi� wzrok |
| decapitar | �ci�� (g�ow�) |
| la preticipaci�n | po�piech,upadek(gwa�towny) |
| patalear | macha� r�kami,wierzga� nogami |
| la pacera | akwarium |
| volcar | przewraca� |
| la vaga | prostytutka |
| la diligencia | pilno��,staranno�� |
| consignar | notowa� |
| mascullar | mrucze�,mamrota� |
| palidecer | bledn�� |
| desdoblar | rozk�ada�,rozpo�ciera� |