| Słówko po hiszpańsku: | Słówko po polsku: |
| la pluma | pi�ro ptasie |
| sostener | toczy�,prowadzi� |
| carraspear | odchrz�kn�� |
| �rido | ja�owy,suchy(o gruncie),osch�y |
| graznar | g�ga� |
| conveniente | odpowiedni,korzystny |
| la moderaci�n | umiar,rozwaga |
| altisonante | g�o�ny,g�rnolotny |
| el disimulo | ukrywanie |
| el confite | cukierek |
| el dedal | naparstek |
| atragantarse | zakrztusi� si� |
| el susurro | szept,szmer |
| el pleito | proces |
| el gru?ido | chrz�kanie,warczenie,mruczenie |
| la aspereza | cierpko�� |
| la urraca | sroka |
| no hay m�s remedio que | nie ma innej rady jak |
| el saltar�n | tancerz |
| el grillo | �wierszcz |
| los grillos | kajdany,p�ta,przen.przeszkody |
| d�nde demonios | gdzie� do diab�a |
| ni rasto | ani �ladu |
| aprisa | szybko |
| la criada | s�u��ca |
| el recado | polecenie,wiadomo�� |