| Słówko po hiszpańsku: | Słówko po polsku: |
| el seto | p³ot,ogrodzenie |
| la madriguera | nora |
| distinguir | odró¿niaæ,rozpoznawaæ |
| el desencanto | rozczarowanie |
| el pasadizo | korytarz,w±skie przej¶cie |
| a toda prisa | czym prêdzej |
| el recodo | zakrêt |
| válgame Dios | niech mnie Bóg broni |
| pisar | deptaæ,st±paæ |
| pisar los talones | deptaæ po piêtach |
| el talon | piêta |
| la cortinilla | firaneczka |
| arrodillarse | uklêkn±æ |
| por las buenas | dobrowolnie,chêtnie |
| devorar | po¿eraæ |
| inculcar | ¶ciskaæ,powtarzaæ z uporem |
| el almíbar | syrop,karmel |
| para sus adentros | w duchu,w my¶li |
| con ahínco | z zapa³em,z uporem |
| resbaladizo | ¶liski |
| haber trampas | oszukiwaæ |
| mordiscar | gry¼æ,nadgryzaæ |
| en un santiamén | w okamgnieniu |
| estirar | wyci±gaæ |
| chocante | uderzaj±cy,szokuj±cy |
| vertiente | lej±cy siê,p³yn±cy |