| Słówko po hiszpańsku: | Słówko po polsku: |
| a través | w poprzek,na ukos,po/przez |
| leve | lekki,słaby |
| el canasto | kosz |
| el tobillo | kostka u nogi |
| la escoba | miotła |
| plenamente | całkowicie |
| lanzar | rzucać(np spojrzenie) |
| la rendija | szczelina,szpara |
| la palmada | klaps,uderzenie dłonią,klaśnięcie |
| tieso | twardy |
| gorgotear | bulgotać |
| abrumado | przygnieciony |
| la proximidad | bliskość |
| el miembro | członek |
| decepcionado | rozczarowany,zawiedziony |
| resuelto | zdecydowany |
| chirriar | skrzypieć |
| el rellano | podest |
| burlona | drwiąca |
| el cerrojo | zasuwa,rygiel |
| la trampilla | okienko |
| apilado | ułożony w stos,nagromadzony |
| agarrar | chwytać,złapać(za rękę) |
| el pedazo | kawałek |
| aflojar | rozluźnić,odprężyć |