| Słówko po hiszpańsku: | Słówko po polsku: |
| el pelo | włosy |
| ondlado | falowane |
| liso | proste |
| rizado | kręcone |
| moreno | brunet |
| negro | czarne |
| rubio | blondyn |
| castaño | kasztanowe |
| canoso | szpakowate |
| pelincojo | rudy |
| las coletas | kucyki |
| la cala | kucyk |
| el moño | kok |
| el flequillo | grzywka |
| la trenza | warkocz |
| el lazo | kokarda |
| el prendedor | gumka |
| las patillas | baki |
| la raya al lado | przedziałek na boku |
| la raya al medio | przedziałek na środku |
| el rizoso | kręcone |
| el tupé | tupecik |
| las enfrandas | zakola |
| el calvo | łysy |
| el pelo de punta | sterczące włosy |
| las rastas | dredy |
| la nariz | nos |
| la nariz chata | płaski nos |
| la narigudo | duży, haczykowaty |
| la nariz aquileña | orli nos |
| la nariz patata | nos kartofel |
| la nariz raspingona | zadarty nos |
| la nariz recta | prosty nos |
| la boca | usta |
| los labios | wargi |
| morros | mięsiste wargi |
| los labios carnosos | pełne usta |
| la boca de piñon | dziubek |
| los labios pintados | pomalowane usta |
| los labios fines | cienkie usta |
| el bigote | wąs |
| la perilla | broda z wąsem |
| mostacho | sumiaste wąsy |
| el lampiño | wąsik |
| la mosca | bródka jak przecinek |
| el barbudo | duża broda |
| la barba de chiro | kozia bródka |
| la barba de tres dias | trzydniowy zarost |
| las orejas | uszy |
| las orejas despegadas | odstające uszy |
| los ojos | oczy |
| los ojos rasgados | skośne oczy |
| los ojos saltones | wyłupiaste oczy |
| los ojos bizcos | zez |
| las cejas | brwi |
| las pestañas | rzęsy |
| las pestañas pintadas | pomalowane rzęsy |
| cejejunto | zrastające brwi |
| las pecas | piegi |
| patas de gallo | kurze łapki |
| las ojeras | oczy podkrążone |
| las mejillas | policzki |
| las mejillas sanrosadas | zarumienione policzki |
| el hunar | pieprzyk |
| los mofletes | pyzy, pućki |
| las arrugas | zmarszczki |
| la cara chupada | szczupła, wciągnięta buzia |
| la cara papada | gruba, nalana buzia |
| la cara de pan | okrągła buzia |
| los ojos de besugo | wytrzeszczone oczy |
| la madíbula prominiete | wydatna szczęka |
| claro | jasny |
| oscuro | ciemny |
| feo | brzytki |
| no es ni gardo ni flaco | nie jest gruby ani chudy |
| está bien proporcionado | jest proporcjonalny |