| Słówko po hiszpańsku: | Słówko po polsku: |
| brindar por la salud | pić za zdrowie |
| em ni vida | nigdy w życiu |
| en reciprocidad | w zamian |
| la mayoría de las veces | w większości wypadków |
| tener presente | pamiętać |
| a la polaca | na sposób polski |
| es lástima que | szkoda że |
| en qué consiste | na czym polega,z czego się składa |
| dar una vuelta | przejść się,spacerować |
| junto a | obok |
| a primera vista | na pierwszy rzut oka |
| así como | jak również |
| un momentito | chwileczkę |
| de regreso | wróciwszy,po powrocie |
| por lo visto | jak się wydaje |
| sin contar | nie licząc |
| claro está | oczywiście |
| no merece la pena | nie warto |
| no vale la pena | nie warto |
| de verdad que | naprawdę |
| echar una mano | pomagać |
| con rumbo a | w kierunku do |
| con motivo de | z okazji |
| a medio camino | w połowie drogi |
| no nos queda sino | nie pozostaje nam nic innego jak... |
| jugar al fútbol | grać w piłkę nożną |
| ya lo creo | oczywiście |
| en cuanto a mí | jeśli o mnie chodzi |
| como si | tak jakby |
| practicar el deporte | uprawiać sport |
| de joven | za młodu |
| en la actualidad | obecnie |
| por lo que respecta a | co się tyczy |
| sin embargo | niemniej jednak |
| el otro día | niedawno |
| de compras | na zakupach,zakupy |
| menos mal | całe szczęście |
| donde hay de todo | gdzie jest wszystko |
| la mar de cosas | mnóstwo rzeczy |
| a condición de que | pod warunkiem że |
| de pies a cabeza | od stóp do głów |
| de ninguna manera | w żaden sposób |
| echar un vistazo | rzucić okiem |
| no hay problema | nie ma problemu |
| qué precio tienen | ile kosztują |
| hacer juego | pasować,harmonizować z |
| con toda seguridad | z całą pewnością |
| ponerse en la barra | usiąść przy barze |
| cuánto le debo | ile płacę |
| nos toca a nosotros | kolej na nas |
| eso corre por mi cuenta | ja ureguluję |
| comer a la carta | zamawiać z karty |
| de largo recorrido | dalekobieżny |
| mejor dicho | raczej |
| en modo alguno | wcale nie |
| meterse al agua | wejść do wody |
| tomar el sol | opalać się |
| desde hace muchos años | od wielu lat |
| a cuántos estamos hoy | którego dzisiaj mamy |
| de al lado | pobliski |
| echarse a reír | wybuchać śmiechem |
| hacer reír | rozśmieszać |
| para colmo | na dobitkę |
| no es para tanto | to nic groźnego |
| sentar la cabeza | zmądrzeć,ustatkować się |
| tal vez | być może,możliwe że |
| estar a punto de | być gotowym do |
| de todo corazón | z całego serca |
| el apetido viene con la comida | apetyt rośnie w miarę jedzenia |
| es necesario que | jest konieczne żeby |
| qué le vamos a hacer | cóż na to poradzimy |