| Słówko po hiszpańsku: | Słówko po polsku: |
| llevar tiempo | zabierać,zajmować czas |
| hacer cola | stać w kolejce |
| para servirle | do usług |
| estar en regla | być w porządku |
| a la derecha | na prawo,w prawo |
| vale | dobrze,w porządku |
| echar una mirada | rzucić okiem,spojrzeć |
| llevar bigote | nosić wąsy |
| llevar pelo corto | nosić krótkie włosy |
| todo lo contrario | wprost przeciwnie |
| al fondo | w głębi |
| a mano izquierda | na lewo,w lewo |
| hacer señas | dawać znaki |
| abrirse paso | przepychać się,torować sobie drogę |
| Bienvenidos | witajcie |
| encantado | bardzo mi miło |
| el gusto es nuestro | cała przyjemność po naszej stronie |
| tomar contacto | nawiązać kontakt |
| hacer abrir | kazać otworzyć |
| dejar pasar | pozwolić przejść,przepuścić |
| fijarse en algo,en alguien | zwracać uwagę na coś,na kogoś |
| lo más pronto posible | jak najszybciej |
| no es tanto | to jeszcze nie tak wiele |
| desde aquí | stąd |
| por lo menos | przynajmniej,co najmniej |
| estar en reparación | być w naprawie |
| por eso | dlatego |
| si no les importa | jeśli to państwu nie zrobi różnicy |
| en el caso contrario | w przeciwnym razie |
| con frecuencia | często |
| es que | rzecz w tym |
| pocas veces | rzadko |
| en masa | masowo |
| si no tienen nada en contra | jeśli państwo nie mają nic przeciwko |
| en medio de | w środku,wśród |
| todo derecho | prosto(bez zakrętów) |
| acaba de entrar | dopiero co wszedł |
| dar a | wychodzić na |
| por supuesto | oczywiście |
| tener el gusto | mieć przyjemność |
| estar agradecido | być wdzięcznym |
| poner manos a la obra | zabierać się do roboty |
| ya está | gotowe |
| de momento | na razie |
| por si | na wypadek gdyby |
| que lo pasen bien | miłego spędzenia czasu |
| dar las órdenes | wydawać rozkazy |
| invitar a cenar | zaprosić na kolację |
| tomarse una ducha | brać prysznic |
| con tal que | byleby tylko |
| darse un baño | brać kąpiel |
| en el acto | natychmiast,bezzwłocznie |
| es buena idea | to dobry pomysł |
| otra cosa | coś innego |
| darse prisa | spieszyć się |
| al fin y al cabo | wreszcie,w końcu |
| llegar con retraso | spóźniać się |
| es posible | jest możliwe |
| llevar encima | nosić przy sobie |
| tomar el metro | wsiadać do metra |
| sin duda alguna | bez wątpienia |
| no importa | nie ma znaczenia |
| en cuestión | rzecz,osoba(o którą chodzi) |
| está prohibido | jest zabronione |
| en plan de broma | żartem |
| en serio | poważnie,serio |
| tomar en serio | brać poważnie |
| si no os parece mal | jeśli nie macie nic przeciwko |
| qué tal le va | co słychać |
| cómo está de salud | jak się czuje |
| una salud de hierro | żelazne zdrowie |
| al contrario de | w przeciwieństwie do |