| Słówko po hiszpańsku: | Słówko po polsku: |
| forzar | zmusić |
| distinto | rózny, wyraźny |
| distancia | odległość |
| aguardar | oczekiwać |
| bramido | ryk |
| cuchillada | uderzenie nożem |
| pasar | przekraczać |
| prófugo | uciekinier |
| puesto que | ponieważ, ze względu na to, że |
| divisarse | uwydatniać się, być widocznym |
| sed | pragnienie |
| seguir | śledzić, iśc za |
| apoyarse | opierać się |
| apretar | ściskać, przyciskać |
| apretar el paso | przyspieszac kroku |
| arrojar | rzucać, rzucić |
| con frecuencia | często |
| copa | kopuła |
| de pronto | nagle |
| desde entonces | od tej chwili |
| desgarrar | rozszarpać |
| felizmente | szczęsliwie, na szczęście |
| no obstante | pomimo |
| preceder | poprzedzać |
| sucederse | następować po sobie |
| trapar | wspiąc się, wdrapać się |
| afición | zamiłowanie |
| aludir | robić aluzje, napomykać, nawiązywać do |
| azar | pzypadek, zla przygoda |
| curato | probostwo |
| profesión | zawód |
| rectoral | plebania, mieszkanie proboszcza |
| roble | dąb |
| sensual | zmysłowy |
| escoger | wybierać, wybrać |
| exprimido | wyciśnięty |
| fino | subtelny, cienki |
| hasta ahora | dotychczas |
| mate | matowy |
| nutritivo | pożywny |
| suculento | soczysty, wyborny |
| una a una | jedna w drugą, jedna po drugiej |
| viña | winnica |
| zagala | dziewczyna, młoda pasterka |
| postura | postawa, pozycja |
| puñalada | uderzenie nozem |
| rumor | szum |
| sanguinario | krwiożerczy |
| sin cesar | bez przerwy, nieprzerwanie |
| acogida | przyjęcie |
| en seguida que | jak tylko |
| extraordinario | nadzwyczajny |
| carrete | film do wywowalania, rolka filmu |
| divertirse | bawić się |
| recoger | odbierać |
| revelar | wywołać, wywoływać |
| apartar | odwrócić |
| atracción | przyciąganie |
| ejercer | wywierać |
| en efecto | w rzeczywistości, rzeczywiście |
| enrojecido | zaczerwieniony |
| en torno de | wokół |
| entreabierto | na wpół otwarty |
| estirado | ciągnięty |
| extenuado | wyczerpany |
| horrible | straszny |
| incómodo | niewygodny |