Słówko po hiszpańsku: | Słówko po polsku: |
forzar | zmusiæ |
distinto | rózny, wyra¼ny |
distancia | odleg³o¶æ |
aguardar | oczekiwaæ |
bramido | ryk |
cuchillada | uderzenie no¿em |
pasar | przekraczaæ |
prófugo | uciekinier |
puesto que | poniewa¿, ze wzglêdu na to, ¿e |
divisarse | uwydatniaæ siê, byæ widocznym |
sed | pragnienie |
seguir | ¶ledziæ, i¶c za |
apoyarse | opieraæ siê |
apretar | ¶ciskaæ, przyciskaæ |
apretar el paso | przyspieszac kroku |
arrojar | rzucaæ, rzuciæ |
con frecuencia | czêsto |
copa | kopu³a |
de pronto | nagle |
desde entonces | od tej chwili |
desgarrar | rozszarpaæ |
felizmente | szczêsliwie, na szczê¶cie |
no obstante | pomimo |
preceder | poprzedzaæ |
sucederse | nastêpowaæ po sobie |
trapar | wspi±c siê, wdrapaæ siê |
afición | zami³owanie |
aludir | robiæ aluzje, napomykaæ, nawi±zywaæ do |
azar | pzypadek, zla przygoda |
curato | probostwo |
profesión | zawód |
rectoral | plebania, mieszkanie proboszcza |
roble | d±b |
sensual | zmys³owy |
escoger | wybieraæ, wybraæ |
exprimido | wyci¶niêty |
fino | subtelny, cienki |
hasta ahora | dotychczas |
mate | matowy |
nutritivo | po¿ywny |
suculento | soczysty, wyborny |
una a una | jedna w drug±, jedna po drugiej |
vi?a | winnica |
zagala | dziewczyna, m³oda pasterka |
postura | postawa, pozycja |
pu?alada | uderzenie nozem |
rumor | szum |
sanguinario | krwio¿erczy |
sin cesar | bez przerwy, nieprzerwanie |
acogida | przyjêcie |
en seguida que | jak tylko |
extraordinario | nadzwyczajny |
carrete | film do wywowalania, rolka filmu |
divertirse | bawiæ siê |
recoger | odbieraæ |
revelar | wywo³aæ, wywo³ywaæ |
apartar | odwróciæ |
atracción | przyci±ganie |
ejercer | wywieraæ |
en efecto | w rzeczywisto¶ci, rzeczywi¶cie |
enrojecido | zaczerwieniony |
en torno de | wokó³ |
entreabierto | na wpó³ otwarty |
estirado | ci±gniêty |
extenuado | wyczerpany |
horrible | straszny |
incómodo | niewygodny |
| |