Estoy aqui - Stoję tutaj
Wykonanie: Shakira
Tekst piosenki w języku hiszpańskim: |
Wersja polska piosenki: |
| Ya sé que no vendrás Todo lo que fue El tiempo lo dejó atrás. Sé que no regresarás. Lo que nos pasó No repetirá jamás. Mil años no me alcanzarán Para borrarte y olvidar. Y ahora estoy aquí Queriendo convertir Los campos en ciudad, Mezclando cielo con el mar. Sé que te dejé escapar, Sé que te perdí. Nada podrá ser igual. Mil años pueden alcanzar Para que puedas perdonar. [coro/chorus:] Estoy aqui queriéndote, Ahogándome Entre fotos y cuadernos Entre cosas y recuerdos Que no puedo comprender. Estoy enloqueciéndome, Cambiándome Un pie por la cara mía Esta noche por el día y Que nada le puedo yo hacer Las cartas que escribí Nunca las envié No querrás saber de mí No quiero entender Lo tonta que fui Es cuestión de tiempo y FE (not fue) Mil años con otros mil más Son suficientes para amar [coro/chorus] Si aún piensas algo en mí Sabes que sigo esperándote |
Wiem że nigdy nie wrócisz wszystko już się stało, minęło za nami Wiem że nigdy nie przyjdziesz Wszystko co się zdarzyło między nami, nie się nie powtórzy Tysiąc lat mi nie pomoże wymazać cię z pamięci i zapomnieć A teraz jestem tu Próbując zawrócić pociągi Mieszając niebo z morzem Wiem że dałam ci odejść Wiem że cię straciłam Nic nie jest tak jak wtedy milenium może mi pomóc zapomnieć o tobie Tutaj jestem, kocham cię duszę się W zdjęciach i albumach w rzeczach i wspomnieniach Nie umiem pojąć Wariuję Jestem zła na siebie Chcę zamienić noc w dzień i nic nie mogę zrobić Napisałam ci list nigdy go nie wyślę Nie chcesz go czytać Nie rozumiem jak mogłam tak zgłupieć została tylko wiara i czas milenium i jeszcze tysiąc lat... wystarczą do kochania Jeśli jeszcze o mnie myślisz wiedz że wciąż czekam na ciebie |
autor tłumaczenia: paula18