Mar - Natalia Oreiro tekst piosenki z tłumaczeniem.

"Mar" ("Morze")
Wykonanie: Natalia Oreiro

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Cuentan que se marchó
Una tarde gris y en el mar
Su barca se perdió.
Cuentan que el dejó
A su amada helena y en su
Vientre una historia de dos.

Y las lunas pasaban
Y ella nombres buscaba
Dibujando en la arena
Esperando estaba helena.

Naufragio de un amor
A la deriva sin horizonte.
Sal, mar y espera
Regreso de primavera.

Le rogó, a iemasha
Tejer con sus cabellos una red
Tan grande como el mar
Cuentan que él volvió
Como a una estrella
Que a su amada iluminó.

Todavía lo espera
Anochece en la rivera
Cada estrella que pasa
Su esperanza vuelve a casa.

Naufragio de un amor
A la deriva sin horizonte
Sal, mar y espera
Regreso de primavera

Wersja polska piosenki:

Opowiadają, że odpłynął
pewnego szarego popołudnia
a jego statek zaginął na morzu.
Opowiadają, że zostawił
swoją ukochaną Helenę
i w swym łonie ich historię.

I mijały miesiące,
a ona oczekiwała wieści
rysując na piasku
wciąż miała nadzieję.

Katastrofa pewnej miłości,
dryfującej bez końca
sól, morze i oczekiwanie
na powrót wiosny.

Wybłagała u Lemashy*
aby ta utkała sieć ze swych włosów
tak ogromną jak morze.
Opowiadają, że
wrócił jako gwiazda,
która rozświetliła jego ukochaną.

Do dziś na niego czeka
O zmierzchu przychodzi nad strumyk.
Każda spadająca gwiazda
przynosi do domu nadzieję.

Katastrofa pewnej miłości,
dryfującej bez końca.
Sól, morze i oczekiwanie
na powrót wiosny.

autor tłumaczenia: kachorra