Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Franco de Vita - claro que sé perder - tekst piosenki z polskim tłumaczeniem

claro que sé perder - Jasne, że umiem przegrywać
Wykonanie: Franco de Vita

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Wersja polska piosenki:

Sé que piensas marcharte ya lo se
Y no te detendre
Haz lo que tu quieras
Sin embargo recuerda que yo estaré aquí
en el mismo lugar
Y si sólo tienes ganas de hablar
con gusto escucharé

Y si él supo darte más amor
Supo llenarte más que yo
Claro que sé perder
Claro que sé perder

No tienes porqué disimular
Esas lágrimas están demás
Y si tienes que irte vete ya

Sin embargo esperaba que te quedaras
pero el agua hay que dejarla correr
Mientras yo me tragaba palabras
que no pude decir

Y si el viento hoy sopla a tu favor
Yo no te guardaré rencor
No, claro que se perder
No será la primera vez
Hoy te vas tu ma?ana me iré yo
Seré un buen perdedor
El mundo no cambiará
Alguien sin duda ocupe tu lugar

Sin embargo esperaba que te quedaras
pero el agua hay que dejarla correr
Mientras yo me tragaba palabras
que no pude decir

Y si el viento hoy sopla a tu favor
Yo no te guardaré rencor
No, claro que sé perder
No será la primera vez
Hoy te vas tu ma?ana me iré yo
Seré un buen perdedor
El mundo no cambiará
Alguien sin duda ocupe tu lugar
Wiem, ze myślisz o odejściu. Dobrze wiem
I nie będę cię zatrzymywać
Rób co chcesz
Ale pamiętaj,że ja
Będę tu,w tym samym miejscu
I jeśli tylko będziesz chciała pogadać
Z przyjemnością posłucham

A jeśli on umiał dać ci więcej miłości
Umiał wypełnić cię sobą bardziej niż ja
Jasne, ze umiem przegrywać
Jasne, ze umiem przegrywać

Nie musisz udawać
Te łzy są zbędne
I jeśli musisz odejść, idź już

Oczekiwałem, że jednak zostaniesz
ale wodzie trzeba pozwolić płynąć
w czasie gdy ja połykałem słowa
których nie mogłem wypowiedzieć

I jeśli dzisiaj wiatr jest dla ciebie pomyślny
nie będę miał do ciebie żalu
jasne, ze umiem przegrywać
Nie jest to pierwszy raz
dzisiaj odchodzisz ty, jutro odejdę ja
będę dobrym przegranym
świat się nie zmieni
bez wątpienia ktoś zajmie twoje miejsce

Oczekiwałem, że jednak zostaniesz
ale wodzie trzeba pozwolić płynąć
w czasie gdy ja połykałem słowa
których nie mogłem wypowiedzieć

I jeśli dzisiaj wiatr jest dla ciebie pomyślny
nie będę miał do ciebie żalu
jasne, ze umiem przegrywać
Nie jest to pierwszy raz
dzisiaj odchodzisz ty, jutro odejdę ja
będę dobrym przegranym
świat się nie zmieni
bez wątpienia ktoś zajmie twoje miejsce


autor tłumaczenia: babyblue


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja