| Słówko po hiszpańsku: | Słówko po polsku: |
| a plazos | na raty |
| Un problema deja de ser un problema | jeden problem pozostaje problemem |
| tener la culpa | byc czemus winnym |
| aterrizar | ladowac |
| comandante | dowodca |
| simpatiquisima | symaptyczna |
| explotar | wykorzystac (zasoby, znajomosci) |
| hasta que | dopoki, ilez |
| en cuanto a | odnosnie do |
| siempre que | pod warunkiem ze |
| previsto | przewidziany |
| quizá | byc moze |
| y por si fuera poco | jakby tego bylo malo |
| poner delante de | ustawic sie przed, stanac przed |
| galletas | ciastka |
| sosa | mdla, nieslona |
| darse prisa | spieszyc sie |
| tráfico | ruch uliczny, przemyt, nielegalny handel |
| cubito | kostka lodu |
| vinagre | ocet |
| tomate frito | sos pomidorowy |
| jamón serrano | suszona szynka |
| nada de | nic (z policzalnymi) |
| ningún | nic (z policzalnymi) |
| rebanada | plaster |