| Słówko po hiszpańsku: | Słówko po polsku: |
| refrenarse | opanowywac sie |
| medio | ¶rodowisko (zespó³ ludzi) |
| convencer | przekonywac |
| tan solamente | tak tylko |
| hacer maleta | pakowac walizke |
| pegar | uderzyc |
| pendiente | niezalatwiony, niezrealizowany |
| manejar | operowac, obslugiwac |
| aprobar | zdac, zaliczyc |
| cuarto | kwadrans |
| estropear | psuc |
| en memoria de | na pamiatke |
| al cabo de | po uplywie |
| tender | nadstawiac |
| espanto | przerazenie |
| de aquí | stad |
| no hace falta! | obejdzie sie |
| inicialmente | poczatkowo, wstepnie |
| trasfondo | dalszy plan (gdzies w dalszym miejscu) |
| manejarse | dawac sobie rade |
| pueblerino | prostacki |
| por más que | im bardziej |
| nuevamente | znowu |
| bien mirado | tak naprawde |
| huerta | dzia³ka, ogrodek |