| Słówko po hiszpańsku: | Słówko po polsku: |
| encajar | pasowac, zgadzac sie, wpasowywac |
| ponerse de acuerdo con | porozumiewac sie z kims (uzgadniac) |
| hallazgo | odkrycie, znalezisko |
| comparar | porownywac |
| engañar | oszukiwac, oklamywac |
| manta | koc |
| estar acostado | lezec |
| en suma | w sumie |
| arreglar cuentas | rozliczac sie |
| upa | wstawaj! |
| dentro de poco | za niedlugo (ide spac) |
| concluir | konczyc, rozstrzygac, zamknac |
| poco menos que | troche mniej niz |
| coeficiente | wspolczynnik |
| ropa de cama | po¶ciel |
| incluso | nawet |
| puesto | miejsce, pozycja |
| esta vez qué quieres? | o co ci znowu chodzi? |
| barriga | brzuch |
| circulo vicioso | bledne kolo |
| como para | po to zeby |
| a fines | pod koniec |
| optar | wybierac, ubiegac sie |
| liberar | uwalniac, zwalniac |
| rebuscado | wyszukany |
| ya que | poniewa¿ |
| proverbial | przyslowiowy |