chcę móc - Quiero poder
Wykonanie: RBD
Tekst piosenki w języku hiszpańskim: |
Wersja polska piosenki: |
Mi vida Crees que tienes mi vida en tus manos Por tener un BM del año crees que tienes poderes por tu cuenta de cheques Y la marca en tus jeans No dice nada de ti, ni de mí Menos lo que siento por ti Sin ti, yo si puedo vivir Quiero Poder Conocer a alguien con poder Y arrebatarme el alma con una mirada Puedo querer A Alguien con poder De hacerme feliz, que no le importe nada Sólo mi amor, arriesga tu corazón Despertarás mi pasión Lo siento, pero no tengo precio Y ya te sientes mi dueño, guey Soy mucho más que eso Crees que soy un trofeo Y si así fuera tonto, Estás muy lejos del premio Y si, alguna vez creí en ti Aprendí que sin ti, yo si puedo vivir Quiero Poder Conocer a alguien con poder Y arrebatarme el alma con una mirada Puedo querer A alguien con poder De hacerme feliz, que no le importe nada Sólo mi amor, arriesga tú corazón Despertarás mi pasión Tú quisieras te puedo amar Cierra los ojos, no pienses más Yo sólo te entrego mi corazón, mi amor Deja el dolor Quiero Poder Conocer a alguien con poder Y arrebatarme el alma con una mirada Puedo querer A Alguien con poder De hacerme feliz, que no le importe nada Conocer a alguien con poder Y arrebatarme el alma con una mirada Puedo tener A Alguien con poder De hacerme feliz, que no le importe nada Sólo mi amor, arriesga tú corazón Despertarás mi pasión Despertarás mi pasión Despertarás mi pasión |
Mi vida Crees que tienes mi vida en tus manos Por tener un BM del año crees que tienes poderes por tu cuenta de cheques Y la marca en tus jeans No dice nada de ti, ni de mí Menos lo que siento por ti Sin ti, yo si puedo vivir Quiero Poder Conocer a alguien con poder Y arrebatarme el alma con una mirada Puedo querer A Alguien con poder De hacerme feliz, que no le importe nada Sólo mi amor, arriesga tu corazón Despertarás mi pasión Lo siento, pero no tengo precio Y ya te sientes mi dueño, guey Soy mucho más que eso Crees que soy un trofeo Y si así fuera tonto, Estás muy lejos del premio Y si, alguna vez creí en ti Aprendí que sin ti, yo si puedo vivir Quiero Poder Conocer a alguien con poder Y arrebatarme el alma con una mirada Puedo querer A alguien con poder De hacerme feliz, que no le importe nada Sólo mi amor, arriesga tú corazón Despertarás mi pasión Tú quisieras te puedo amar Cierra los ojos, no pienses más Yo sólo te entrego mi corazón, mi amor Deja el dolor Quiero Poder Conocer a alguien con poder Y arrebatarme el alma con una mirada Puedo querer A Alguien con poder De hacerme feliz, que no le importe nada Conocer a alguien con poder Y arrebatarme el alma con una mirada Puedo tener A Alguien con poder De hacerme feliz, que no le importe nada Sólo mi amor, arriesga tú corazón Despertarás mi pasión Despertarás mi pasión Despertarás mi pasión Chce móc (Quiero poder) Moje życie Wierzysz, że masz moje życie w swoich rękach Bo masz roczne BMW Wierzysz, że masz władze Z powodu twojej książeczki czekowej A marka na twoich jeansach Nie mówi nic o tobie, ani o mnie Bynajmniej o tym, co do ciebie czuję Bez ciebie, potrafię żyć Chcę móc Poznać kogoś zdolnego Porwać mi duszę jednym spojrzeniem Mogę pokochać Kogoś zdolnego Mnie uszczęśliwić, którego nie obchodzi nic tylko moja miłość Zaryzykuj swoim sercem Obudzisz moją namiętność Przykro mi, ale nie mam ceny I już czujesz się moim właścicielem, frajerze Jestem kimś więcej niż to Wierzysz, że jestem trofeum I gdyby tak było, głupku Jesteś bardzo daleko od nagrody I tak, kiedyś wierzyłam w ciebie Nauczyłam się, że bez ciebie potrafię żyć Chcę móc… Ty chciałaś, bym mógł cię kochać Zamknij oczy, nie myśl więcej Ja tylko oddaję moje serce, moją miłość Porzuć ból Chcę móc… Obudzisz moją namiętność Obudzisz moją namiętność |
autor tłumaczenia: marciaaa1234