| Słówko po hiszpańsku: | Słówko po polsku: |
| Qué tal estáis tú y Antonio? | Jak siê macie ty i Antonio? |
| Yo estoy muy bien | Ja mam siê bardzo dobrze |
| Ya sabes que estoy casada, verdad? | Pewnie wiesz, ¿e jestem mê¿atk±, prawda? |
| Estamos muy felices con Maciek | Jeste¶my z Maækiem bardzo szczê¶liwi |
| Te mando las fotos de nuestra nueva casa | Wysy³am ci zdjêcia naszego nowego domu |
| En una de las fotos yo estoy en la cocina | Na jednym ze zdjêæ jestem w kuchni |
| Toda la casa es preciosa | Ca³y dom jest ¶liczny |
| Vivimos allí un mes | Mieszkamy tam jeden miesi±c |
| Estoy contenta porque la casa no está en el centro | Jestem zadowolona, bo dom nie znajduje siê w centr |
| Está a unos cinco kilómetros del centro, en un bar | Znajduje siê jakie¶ piêæ kilometrów od centrum, w |
| Es casi un pueblo | To prawie miasteczko |
| Es nueva y muy bonita | Jest nowy i bardzo ³adny |
| Tiene dos plantas | Ma dwa piêtra |
| Abajo está el pasillo, la cocina y el salón - come | Na dole znajduje siê korytarz, kuchnia i salon - j |
| Arriba está el dormitorio, el despacho donde traba | Do góry znajduje siê sypialnia, gabinet gdzie prac |
| Toda la casa es bastante grande y soleada | Ca³y dom jest ca³kiem du¿y i s³oneczny |
| Estoy en el trabajo | Jestem w pracy |
| Estáis en casa? | Jeste¶cie w domu? |
| mi propia casa | mój w³asny dom |
| Cómo están los padres de tu novio? | Jak siê miewaj± rodzice twojego narzeczonego? |
| Mónica y Juan están de vacaciones | Monika i Juan s± na wakacjach |
| Cómo está tu marido? | Jak siê ma twój m±¿? |
| Me mujer está enferma | Moja ¿ona jest chora |
| estar casada | byæ mê¿atk± |
| estar casado | byæ ¿onatym |
| ser soltero | byæ kawalerem |
| ser soltera | byæ pann± |
| Ana es soltera pero su hermana está casada | Anna jest pann± ale jej siostra jest mê¿atk± |
| Mi casa es peque?a y es de madera | Mój dom jest ma³y i jest z drewna |
| Ana es morena y es alta | Anna jest brunetk± i jest wysoka |
| Soy peruano y soy de Lima | Jestem Peruwiañczykiem i jestem z Limy |
| Soy arquitecto | Jestem architektem |
| Este piso es de Maria | To mieszkanie nale¿y do Marii |
| El dormitorio de Juan está muy limpio | Sypialnia Juana jest bardzo czysta |
| Estoy nervioso por el examen | Jestem zdenerwowany z powodu egzaminu |
| Ana está contenta con su trabajo | Anna jest zadowolona ze swojej pracy |
| Italia está en el sur de Europa | W³ochy znajduj± siê na po³udniu Europy |
| Estoy en Barcelona por los estudios | Jestem w Barcelonie z powodu studiów |
| Ana es soltera como yo | Anna jest pann± tak jak ja |
| El piso donde vivimos está en el centro de la ciud | Mieszkanie gdzie mieszkamy jest w centrum miasta |
| Carla es joven | Carla jest m³oda |
| Carla está joven | Carla wygl±da/czuje siê m³oda |
| Ana es guapa pero ahora está preciosa | Anna jest ³adna ale teraz wygl±da ¶licznie |
| Los padres de Irene son mayores pero están jóvenes | Rodzice Ireny s± starsi ale czuj± siê m³odo |
| Ignacio es tranquilo pero tiene un examen y está n | Ignacio jest spokojny ale ma egzamin i jest nerwow |
| Esta se?ora de al lado es mi abuela | Ta kobieta obok to moja babcia |
| Cada día trabajo en el jardín | Codziennie pracujê w ogrodzie |
| Los domingos se reúne con los amigos | Niedzielami spotyka siê z kolegami |
| Carlos estudia polaco | Carlos studiuje polski |
| Ellos cocinan muy bien | Oni bardzo dobrze gotuj± |
| Los turistas miran el cuadro | Tury¶ci ogl±daj± obraz |
| Hablas mucho por teléfono? | Du¿o rozmawiasz przez telefon? |
| Habla usted mucho por teléfono? | Czy du¿o rozmawia pan/pani przez telefon? |
| Escuchas la música? | S³uchasz muzyki? |
| Escucha usted la música? | Czy pan/pani s³ucha muzyki? |
| Te preocupas por el trabajo? | Czy martwisz siê prac±? |
| Se preocupa usted por el trabajo? | Czy pan/pani marwti siê prac±? |
| Necesitas alquilar una habitación? | Potrzebujesz wynaj±æ pokój? |
| Necesita usted alquilar una habitación? | Czy pan/pani potrzebuje wynaj±æ pokój? |
| Descansas más en casa o con los amigos? | Odpoczywasz wiêcej w domu czy z kolegami? |
| Descansa usted más en casa o con los amigos? | Czy pan/pani odpoczywa wiêcej w domu czy z kolegam |
| Lees el libro? | Czytasz ksi±¿kê? |
| Qué coméis? | Co jecie? |
| Qué bebéis? | Co pijecie? |
| Alberto lee mucho | Alberto du¿o czyta |
| Ves la tele cada día? | Czy codziennie ogl±dasz telewizjê? |
| Ellos beben mucha agua | Oni pij± du¿o wody |
| Escribo a mi madre | Piszê do mojej mamy |
| Vivimos cerca del centro | Mieszkamy blisko centrum |
| El ditector está en el reunión | Dyrektor jest na zebraniu |
| Maria escribe a su madre | Maria pisze do swojej matki |
| Estáis de vacaciones? | Jeste¶cie na wakacjach? |
| Irene es una persona muy interesante | Irene jest bardzo interesuj±c± osob± |
| Cada domingo ablo por teléfono con mi madre | W ka¿d± niedzielê rozmawiam z matk± przez telefon |
| El edificio es antiguo pero el piso es moderno y e | Budynek jest stary ale mieszkanie jest nowoczesne |
| La casa de mis padres es el lugar de reunión de to | Dom moich rodziców jest miejscem spotkañ ca³ej rod |
| Cada domingo comemos allí | W ka¿d± niedzielê jadamy tam |
| Nos reunimos por la tarde, comemos, discutimos y h | Spotykamy siê po po³udniu, jemy, dyskutujemy i du¿ |
| Después de comer leemos noticias divertidas en el | Po jedzeniu czytamy zabawne notatki w gazecie lub |
| Sonia visita a su familia cada domingo | Sonia odwiedza swoj± rodziê w ka¿d± niedzielê |
| La familia se reúne cada domingo | Rodzina zbiera siê w ka¿d± niedzielê |
| Para descansar leeo libros | Wypoczywam czytaj±c ksi±¿ki |
| Trabajo como dependienta | Pracujê jako sprzedawczyni |
| Para descansar veo la tele or leeo periódicos | Wypoczywam ogl±daj±c TV lub czytaj±c gazety |
| |
| Qué tal estáis tú y Antonio? | Jak siê macie ty i Antonio? |
| Yo estoy muy bien | Ja mam siê bardzo dobrze |
| Ya sabes que estoy casada, verdad? | Pewnie wiesz, ¿e jestem mê¿atk±, prawda? |
| Estamos muy felices con Maciek | Jeste¶my z Maækiem bardzo szczê¶liwi |
| Te mando las fotos de nuestra nueva casa | Wysy³am ci zdjêcia naszego nowego domu |
| En una de las fotos yo estoy en la cocina | Na jednym ze zdjêæ jestem w kuchni |
| Toda la casa es preciosa | Ca³y dom jest ¶liczny |
| Vivimos allí un mes | Mieszkamy tam jeden miesi±c |
| Estoy contenta porque la casa no está en el centro | Jestem zadowolona, bo dom nie znajduje siê w centr |
| Está a unos cinco kilómetros del centro, en un bar | Znajduje siê jakie¶ piêæ kilometrów od centrum, w |
| Es casi un pueblo | To prawie miasteczko |
| Es nueva y muy bonita | Jest nowy i bardzo ³adny |
| Tiene dos plantas | Ma dwa piêtra |
| Abajo está el pasillo, la cocina y el salón - come | Na dole znajduje siê korytarz, kuchnia i salon - j |
| Arriba está el dormitorio, el despacho donde traba | Do góry znajduje siê sypialnia, gabinet gdzie prac |
| Toda la casa es bastante grande y soleada | Ca³y dom jest ca³kiem du¿y i s³oneczny |
| Estoy en el trabajo | Jestem w pracy |
| Estáis en casa? | Jeste¶cie w domu? |
| mi propia casa | mój w³asny dom |
| Cómo están los padres de tu novio? | Jak siê miewaj± rodzice twojego narzeczonego? |
| Mónica y Juan están de vacaciones | Monika i Juan s± na wakacjach |
| Cómo está tu marido? | Jak siê ma twój m±¿? |
| Mi mujer está enferma | Moja ¿ona jest chora |
| estar casada | byæ mê¿atk± |
| estar casado | byæ ¿onatym |
| ser soltero | byæ kawalerem |
| ser soltera | byæ pann± |
| Ana es soltera pero su hermana está casada | Anna jest pann± ale jej siostra jest mê¿atk± |
| Mi casa es peque?a y es de madera | Mój dom jest ma³y i jest z drewna |
| Ana es morena y es alta | Anna jest brunetk± i jest wysoka |
| Soy peruano y soy de Lima | Jestem Peruwiañczykiem i jestem z Limy |
| Soy arquitecto | Jestem architektem |
| Este piso es de Maria | To mieszkanie nale¿y do Marii |
| El dormitorio de Juan está muy limpio | Sypialnia Juana jest bardzo czysta |
| Estoy nervioso por el examen | Jestem zdenerwowany z powodu egzaminu |
| Ana está contenta con su trabajo | Anna jest zadowolona ze swojej pracy |
| Italia está en el sur de Europa | W³ochy znajduj± siê na po³udniu Europy |
| Estoy en Barcelona por los estudios | Jestem w Barcelonie z powodu studiów |
| Ana es soltera como yo | Anna jest pann± tak jak ja |
| El piso donde vivimos está en el centro de la ciud | Mieszkanie gdzie mieszkamy jest w centrum miasta |
| Carla es joven | Carla jest m³oda |
| Carla está joven | Carla wygl±da/czuje siê m³oda |
| Ana es guapa pero ahora está preciosa | Anna jest ³adna ale teraz wygl±da ¶licznie |
| Los padres de Irene son mayores pero están jóvenes | Rodzice Ireny s± starsi ale czuj± siê m³odo |
| Ignacio es tranquilo pero tiene un examen y está n | Ignacio jest spokojny ale ma egzamin i jest nerwow |
| Esta se?ora de al lado es mi abuela | Ta kobieta obok to moja babcia |
| Cada día trabajo en el jardín | Codziennie pracujê w ogrodzie |
| Los domingos se reúne con los amigos | Niedzielami spotyka siê z kolegami |
| Carlos estudia polaco | Carlos studiuje polski |
| Ellos cocinan muy bien | Oni bardzo dobrze gotuj± |
| Los turistas miran el cuadro | Tury¶ci ogl±daj± obraz |
| Hablas mucho por teléfono? | Du¿o rozmawiasz przez telefon? |
| Habla usted mucho por teléfono? | Czy du¿o rozmawia pan/pani przez telefon? |
| Escuchas la música? | S³uchasz muzyki? |
| Escucha usted la música? | Czy pan/pani s³ucha muzyki? |
| Te preocupas por el trabajo? | Czy martwisz siê prac±? |
| Se preocupa usted por el trabajo? | Czy pan/pani marwti siê prac±? |
| Necesitas alquilar una habitación? | Potrzebujesz wynaj±æ pokój? |
| Necesita usted alquilar una habitación? | Czy pan/pani potrzebuje wynaj±æ pokój? |
| Descansas más en casa o con los amigos? | Odpoczywasz wiêcej w domu czy z kolegami? |
| Descansa usted más en casa o con los amigos? | Czy pan/pani odpoczywa wiêcej w domu czy z kolegam |
| Lees el libro? | Czytasz ksi±¿kê? |
| Qué coméis? | Co jecie? |
| Qué bebéis? | Co pijecie? |
| Alberto lee mucho | Alberto du¿o czyta |
| Ves la tele cada día? | Czy codziennie ogl±dasz telewizjê? |
| Ellos beben mucha agua | Oni pij± du¿o wody |
| Escribo a mi madre | Piszê do mojej mamy |
| Vivimos cerca del centro | Mieszkamy blisko centrum |
| El ditector está en el reunión | Dyrektor jest na zebraniu |
| Maria escribe a su madre | Maria pisze do swojej matki |
| Estáis de vacaciones? | Jeste¶cie na wakacjach? |
| Irene es una persona muy interesante | Irene jest bardzo interesuj±c± osob± |
| Cada domingo ablo por teléfono con mi madre | W ka¿d± niedzielê rozmawiam z matk± przez telefon |
| El edificio es antiguo pero el piso es moderno y e | Budynek jest stary ale mieszkanie jest nowoczesne |
| La casa de mis padres es el lugar de reunión de to | Dom moich rodziców jest miejscem spotkañ ca³ej rod |
| Cada domingo comemos allí | W ka¿d± niedzielê jadamy tam |
| Nos reunimos por la tarde, comemos, discutimos y h | Spotykamy siê po po³udniu, jemy, dyskutujemy i du¿ |
| Después de comer leemos noticias divertidas en el | Po jedzeniu czytamy zabawne notatki w gazecie lub |
| Sonia visita a su familia cada domingo | Sonia odwiedza swoj± rodziê w ka¿d± niedzielê |
| La familia se reúne cada domingo | Rodzina zbiera siê w ka¿d± niedzielê |
| Para descansar leeo libros | Wypoczywam czytaj±c ksi±¿ki |
| Trabajo como dependienta | Pracujê jako sprzedawczyni |
| Para descansar veo la tele or leeo periódicos | Wypoczywam ogl±daj±c TV lub czytaj±c gazety |
| |