| Słówko po hiszpańsku: | Słówko po polsku: |
| la adivinanza | zagadka |
| la maquinaria | budowa maszyn,mechanizm |
| compungido | skruszony |
| la migaja | odrobina,kawa³eczek |
| metido | obfity |
| metido en a?os | stary |
| metido en carnes | t³usty |
| rezongar | mruczeæ,okazywaæ niechêæ |
| el hocico | ryjek,pyszczek |
| caer(dar)de hocicos | padaæ na twarz |
| meter el hocico en todo | w¶cibiaæ wszêdzie nos |
| arrugar | marszczyæ |
| pelear | walczyæ,biæ siê,pogniewaæ siê |
| el ratito | chwilka |
| la alada | machniêcie skrzyd³ami,mrówka skrzydlata |
| atareado | bardzo zajêty(prac±) |
| estremecerse | trz±¶æ siê,dr¿eæ,ockn±æ siê,obudziæ |
| canturrear | nuciæ |
| implorar | prosiæ,b³agaæ |
| cavilar | zastanawiaæ siê |
| a rega?adientes | z odraz±,niechêtnie,wbrew woli |
| enterado | poinformowany,u¶wiadomiony |
| requetebién | bardzo dobrze,¶wietnie |
| cabecear | kiwaæ,skin±æ g³ow±,drzemaæ |
| el matarrotas | trutka na szczury |
| el tronco | pieñ |