Idiomas - 2 - Idiomy 2 - Zestaw słówek do nauki języka hiszpańskiego.

Słówko po hiszpańsku:	Słówko po polsku:
estar en boga	by� w modzie
bulo	kaczka dziennikarska
convertir algo en broma	obr�ci� co� w �art
en plan broma	na �arty
estar de broma	�artowa�
bromas aparte	�arty na bok
dar calabazas	da� kosza
una verdad como una casa	�wi�ta prawda
la casa esta de pie	ca�y dom jest na nogach
ni chicha ni limonada	ni pies ni wydra
comprar a ciegas	kupowa� kota w worku
el canto del cisne	�ab�dzi �piew
pan comido	kaszka z mleczkiem
a la corta o a la larga	pr�dzej czy p�niej
eso es harina de otro costal	to inna para kaloszy
en resumidas cuentas	kr�tko m�wi�c
en cueros	na golasa
todo el santo dia	ca�y bo�y dzie�
entre dientes	p�g�bkiem
es tan cierto como el Evangelio	to szczera prawda
fiel como un perro	wierny jak pies
estar en la gloria	�y� jak u Pana Boga za piecem
ya conozco esa historia	znam t� �piewk�
a la larga	na d�u�sz� met�
dar gato por liebre	oszuka� kogo�
es para volverse loco	mo�na zwariowa�
a mano	pod r�k�
a toda maquina	ca�� par�
la flor y nata de la sociedad	�mietanka towarzyska
ser un negado	mie� dwie lewe r�ce
olla de grillos	dom wariat�w
se me fue la paloma	wylecia�o mi z g�owy
de golpe y porazzo	ni z gruszki ni z pietruszki
de prisa y corriendo	niezw�ocznie
no te hagas problema con eso	nie martw si� tym
la voz del pueblo	g�os ludu
horas punta	godziny szczytu
el quid de la questi�n	sedno sprawy
a ra�z de	w wyniku
tener un ramalazo	by� zniewie�cia�ym
se ha vuelto la tortilla	ale to ju� inna historia
llevar la voz cantante	gra� pierwsze skrzypce