Hay amores - Są miłości
Wykonanie: Shakira
Tekst piosenki w języku hiszpańskim: |
Wersja polska piosenki: |
| Hay mi bien, que no haria yo por ti? por tenerte un segundo, alejados del mundo y cerquita de mi? Hay mi bien, como el rio Magdalena que se funde en la arena del mar quiero fundirme yo en ti. Hay amores que se vuelven resistentes a los daños, como el vino que mejora con los años, asi crece lo que siento yo por ti. Hay amores que se esperan al invierno y florecen, y en las noches del otoño reverdecen, tal como el amor que siento yo por ti. Hay mi bien, no te olvides del mar que en las noches me ha visto llorar tantos recuerdos de ti. Hay mi bien, no te olvides del dia que separo tu vida de la pobre vida que me toco vivir. Hay amores que se vuelven resistentes a los daños, como el vino que mejora con los años, asi crece lo que siento yo por ti. Hay amores que parece que se acaban y florecen, y en las noches del otoño reverdecen, tal como el amor que siento yo por ti. yo por ti, por ti, como el amor que siento yo por ti |
Aj kochanie, czego bym dla ciebie nie zrobiła? Żeby miec cię na sekundę oddalonego od świata i bliziutko mnie. Aj kochanie, jak rzeka Magdalena która łączy się z morskim piaskiem tak chcę połączyc się z tobą Są miłości, które są odporne na rany Jak wino, które poprawia się z wiekiem Tak rośnie to, co czuję do ciebie. Są miłości, które przeczekują zimę i rozkwitają I w jesienne noce odżywają Tak jak miłośc, którą czuję do ciebie Aj kochanie, nie zapomnij morza Które widziało mnie nocą płaczącą Przez wspomnienia o tobie Aj kochanie, nie zapominaj dnia Który oddzielił twe życie od mojego biednego życia Które przyszło mi życ Są miłości, które są odporne na rany Jak wino, które poprawia się z wiekiem Tak rośnie to, co czuję do ciebie. Są miłości, które przeczekują zimę i rozkwitają I w jesienne noce odżywają Tak jak miłośc, którą czuję do ciebie |
autor tłumaczenia: paula18