Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Shakira - Donde estan los ladrones - tekst piosenki z polskim tłumaczeniem

Donde estan los ladrones - Gdzie są złodzieje
Wykonanie: Shakira

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Wersja polska piosenki:

Los han visto por ahí
los han visto en los tejados
dando vueltas en parís
condenando en los juzgados

con la nariz empolvada
de corbata o de blue jeans
los han visto en las portadas todas
sin mas nada que decir

dónde están los ladrones
dónde está el asesino
qizá allá revolcándose
en el patio del vecino
y que pasa si son ellos
y que pasa si soy yo
el que toca esta guitarra
o la que canta esta canción
la que canta esta canción

los han visto de rodillas
sentados o de cuclillas
parados dando lecciones
en todas las posiciones
predicando en las iglesias
hasta ofreciendo conciertos
los han visto en los cocteles
todos
repartiendo ministerios

dónde están los ladrones...
Widzeli ich gdzieś tutaj
Widzieli ich na dachu
Wracających z Paryża
Przebywających na kortach

Z wypudrowanym nosem
W krawacie albo niebieskich dżinsach
Widzieli ich wszędzie
Ale nic więcej nie mogą powiedzieć


ref. Gdzie są złodzieje?
Gdzie jest morderca?
Może tam się schowali
Na podwórku sąsiadów
I co się z nimi dzieje?
I co się dzieje ze mną?
Z tym, który dotyka tą gitarę
Albo z tą co śpiewa tę piosenkę
Z tą co śpiewa tą piosenkę

Widzieli ich na kolanach
Siedzących albo kucających
Dających lekcje bezrobotnym
We wszystkich pozycjach
Głoszących kazanie w kościołach
I dających koncerty
Widzieli ich we wszystkich barach
Rozprowadzających towary

ref. Gdzie są złodzieje?
Gdzie jest morderca?
Może tam się schowali
Na podwórku sąsiadów
I co się z nimi dzieje?
I co się dzieje ze mną?
Z tym, który dotyka tą gitarę
Albo z tą co śpiewa tę piosenkę
Z tą co śpiewa tą piosenkę


autor tłumaczenia: paula18


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja