Donde estan los ladrones - Gdzie są złodzieje
Wykonanie: Shakira
Tekst piosenki w języku hiszpańskim:
|
Wersja polska piosenki: |
Los han visto por ahí
los han visto en los tejados
dando vueltas en parís
condenando en los juzgados
con la nariz empolvada
de corbata o de blue jeans
los han visto en las portadas todas
sin mas nada que decir
dónde están los ladrones
dónde está el asesino
qizá allá revolcándose
en el patio del vecino
y que pasa si son ellos
y que pasa si soy yo
el que toca esta guitarra
o la que canta esta canción
la que canta esta canción
los han visto de rodillas
sentados o de cuclillas
parados dando lecciones
en todas las posiciones
predicando en las iglesias
hasta ofreciendo conciertos
los han visto en los cocteles
todos
repartiendo ministerios
dónde están los ladrones... |
Widzeli ich gdzieś tutaj
Widzieli ich na dachu
Wracających z Paryża
Przebywających na kortach
Z wypudrowanym nosem
W krawacie albo niebieskich dżinsach
Widzieli ich wszędzie
Ale nic więcej nie mogą powiedzieć
ref. Gdzie są złodzieje?
Gdzie jest morderca?
Może tam się schowali
Na podwórku sąsiadów
I co się z nimi dzieje?
I co się dzieje ze mną?
Z tym, który dotyka tą gitarę
Albo z tą co śpiewa tę piosenkę
Z tą co śpiewa tą piosenkę
Widzieli ich na kolanach
Siedzących albo kucających
Dających lekcje bezrobotnym
We wszystkich pozycjach
Głoszących kazanie w kościołach
I dających koncerty
Widzieli ich we wszystkich barach
Rozprowadzających towary
ref. Gdzie są złodzieje?
Gdzie jest morderca?
Może tam się schowali
Na podwórku sąsiadów
I co się z nimi dzieje?
I co się dzieje ze mną?
Z tym, który dotyka tą gitarę
Albo z tą co śpiewa tę piosenkę
Z tą co śpiewa tą piosenkę |
autor tłumaczenia: paula18