Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Shakira - Dónde estás corazón - tekst piosenki z polskim tłumaczeniem

Dónde estás corazón - Gdzie jesteś serce
Wykonanie: Shakira

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Wersja polska piosenki:

Dónde estás corazón ayer te busqué
Entre el suelo y el cielo mi cielo
Y no te encontré
Y puedo pensar que huyes de mi
Porque mi silencio una corazonada
Me dice que si

Dónde estás corazón ven regresa por mi
Que la vida se me vuelve en ocho
Si no estás aquí y quiero pensar
Que no tardarás
Porque en el planeta no existe
Más nadie a quien pueda yo amar

Chorus:
Dónde estás corazón ayer te busque
Dónde estás corazón y no te encontré

Dónde estás corazón
Saliste de aquí
Ay buscando quien sabe que cosas
Tan lejos de mi
Y puedo pensar
Y vuelvo pensar
Que no tardarás
Porque en el planeta
No existe más nadie
A quien pueda yo amar

Chorus

Te busqué
En al amario
En al abecedario
Debajo del carro
En el negro en el blanco
En los libros de historia
En las revistas y en la radio
Te busqué por las calles
En donde tu madre
En cuadros de botero
En mi monedero
En dos mil religiones
Te busqué hasta
En mis canciones
Gdzie jesteś serce?
Wczoraj cię szukałam
Między ziemią a niebem, moim niebem
I cię nie znalazłam
I mogę podejrzewać
Że ode mnie uciekasz
Bo moje przeczucie mi tak mówi

Gdzie jesteś serce?
Odszedłeś ode mnie
I co z tego, że życie do mnie wróciło
Jeśli cię nie ma?
I chcę wierzyć
Że się nie spóźnisz
Bo na świecie nie istnieje nikt więcej kogo mogę kochać

Ref. Gdzie jesteś serce?
Wczoraj cię szukałam
Gdzie jesteś serce?
I nie znalazłam

Gdzie jesteś serce?
Poszedłeś stąd
Szukając kto wie, że
Wszystko jest dla mnie tak dalekie
I mogę wierzyć
I wracam do wierzenia
Że się nie spóźnisz
Bo na świecie nie istnieje nikt więcej kogo mogę kochać

Ref. Gdzie jesteś serce?
Wczoraj cię szukałam
Gdzie jesteś serce?
I nie znalazłam

Szukałam cię
W szafie
W alfabecie
Pod samochodem
W czerni i bieli
W książkach do historii
W czasopismach
I w radiu

Szukałam cię
Na ulicach
U twojej matki
W obrazach Botero
W mojej portmonetce
W dwóch milionach religii
Szukałam cię nawet w moich piosenkach

Ref. Gdzie jesteś serce?
Wczoraj cię szukałam
Gdzie jesteś serce?
I nie znalazłam


autor tłumaczenia: paula18


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja